1 00:00:11,560 --> 00:00:13,000 Uau... trage! 2 00:00:13,040 --> 00:00:15,440 ui... uai... 3 00:00:15,480 --> 00:00:16,000 Oh... 4 00:00:16,000 --> 00:00:16,600 Oh... 5 00:00:16,640 --> 00:00:18,160 Ah... OK. 6 00:00:18,200 --> 00:00:20,600 Trage! Trage, trage, trage! 7 00:00:23,520 --> 00:00:24,000 Hi. Îmi pare atât de rău că am întârziat. 8 00:00:24,000 --> 00:00:25,400 Hi. Îmi pare atât de rău că am întârziat. 9 00:00:25,440 --> 00:00:28,120 Ai putea să iei asta pentru mine? 10 00:00:28,160 --> 00:00:30,040 Hi. Sunt atât de fericit că ești aici. 11 00:00:30,080 --> 00:00:31,360 BINE. 12 00:00:31,400 --> 00:00:32,000 Am lucrat la idei noi pentru a ajuta la atragerea mai multor oameni aici. 13 00:00:32,000 --> 00:00:35,000 Am lucrat la idei noi pentru a ajuta la atragerea mai multor oameni aici. 14 00:00:35,040 --> 00:00:36,600 Da. Cum merge asta? 15 00:00:36,640 --> 00:00:38,680 Ei bine... 16 00:00:38,720 --> 00:00:40,000 În sfârșit, ești aici. Știu, îmi pare rău că am întârziat. 17 00:00:40,000 --> 00:00:40,800 În sfârșit, ești aici. Știu, îmi pare rău că am întârziat. 18 00:00:40,840 --> 00:00:42,880 Am fugit acasă să iau asta. 19 00:00:42,920 --> 00:00:45,520 Oh, ăia sunt cei colorați pahare de vin? 20 00:00:45,560 --> 00:00:46,920 Da, toată lumea le are. 21 00:00:46,960 --> 00:00:48,000 Sunt atât de drăguți! 22 00:00:48,000 --> 00:00:48,280 Sunt atât de drăguți! 23 00:00:48,320 --> 00:00:49,440 Crin. Da. 24 00:00:49,480 --> 00:00:50,640 Oamenii par plictisit. 25 00:00:53,040 --> 00:00:55,280 Să începem. Hai să o facem. OK. 26 00:00:55,320 --> 00:00:56,000 BINE. Hi! 27 00:00:56,000 --> 00:00:56,640 BINE. Hi! 28 00:00:56,680 --> 00:00:58,680 Hi. Bun venit. 29 00:00:58,720 --> 00:01:00,280 Mulțumesc că ești aici. 30 00:01:00,320 --> 00:01:02,400 Eu sunt Lily Garner 31 00:01:02,440 --> 00:01:03,800 cu Kovac Events. 32 00:01:03,840 --> 00:01:04,000 Și mama chiar a ajutat construiește acest loc. 33 00:01:04,000 --> 00:01:08,320 Și mama chiar a ajutat construiește acest loc. 34 00:01:08,360 --> 00:01:09,760 A fost o artistă incredibilă. 35 00:01:09,800 --> 00:01:11,160 Și înainte să treacă, 36 00:01:11,200 --> 00:01:12,000 spunea ea că era o sfoară 37 00:01:12,000 --> 00:01:14,160 spunea ea că era o sfoară 38 00:01:14,200 --> 00:01:16,400 connecting us all to someone special. 39 00:01:16,440 --> 00:01:18,880 So, for inspiration, 40 00:01:18,920 --> 00:01:20,000 I brought one dintre cele mai deosebite tablouri ale ei. 41 00:01:20,000 --> 00:01:22,440 I brought one dintre cele mai deosebite tablouri ale ei. 42 00:01:23,880 --> 00:01:26,360 So, I thought pentru inspirația din seara asta, 43 00:01:26,400 --> 00:01:28,000 we could paint a line 44 00:01:28,000 --> 00:01:29,120 we could paint a line 45 00:01:29,160 --> 00:01:31,920 și vezi cine e la celălalt capăt. 46 00:01:34,400 --> 00:01:36,000 Și nu uitați de vin. Noroc! 47 00:01:36,000 --> 00:01:36,960 Și nu uitați de vin. Noroc! 48 00:01:39,640 --> 00:01:41,320 Noroc. 49 00:01:41,360 --> 00:01:43,520 Oh, nu! Not the green glasses! 50 00:01:46,760 --> 00:01:49,360 Deci, le-ai servit oaspeților vopsea 51 00:01:49,400 --> 00:01:50,600 instead of wine. 52 00:01:52,640 --> 00:01:55,640 Yes, but to be fair, erau doar trei persoane. 53 00:01:55,680 --> 00:02:00,000 Incapacitatea ta de a-i face pe oameni participarea la un eveniment nu este o scuză. 54 00:02:00,040 --> 00:02:03,400 Știu. chiar îmi pare rău. 55 00:02:03,440 --> 00:02:05,560 Singurul motiv pentru care am întârziat 56 00:02:05,600 --> 00:02:08,000 în primul rând pentru că Mi-a venit ideea asta de ultim moment 57 00:02:08,000 --> 00:02:08,240 în primul rând pentru că Mi-a venit ideea asta de ultim moment 58 00:02:08,280 --> 00:02:11,080 pentru a lega întregul eveniment împreună. Și așa, nu am fost acolo 59 00:02:11,120 --> 00:02:14,000 când au stins vinul colorat ochelari, ceea ce presupun 60 00:02:14,040 --> 00:02:16,000 a provocat un fel de confuzie pentru că am fost foarte clar 61 00:02:16,000 --> 00:02:16,240 a provocat un fel de confuzie pentru că am fost foarte clar 62 00:02:16,280 --> 00:02:19,160 verdele trebuia să fie pentru vopsea, roșu pentru vin, 63 00:02:19,200 --> 00:02:20,320 albastrul pentru curatare... 64 00:02:20,360 --> 00:02:22,440 Opreste-te! 65 00:02:22,480 --> 00:02:23,560 Doar... 66 00:02:23,600 --> 00:02:24,000 ..opreste-te... 67 00:02:24,000 --> 00:02:25,320 ..opreste-te... 68 00:02:25,360 --> 00:02:26,480 ..vorbind. 69 00:02:34,720 --> 00:02:35,960 inca o data, 70 00:02:36,000 --> 00:02:39,200 ziua mea va fi consumat cu curățarea 71 00:02:39,240 --> 00:02:40,000 după una dintre ideile tale nebunești. 72 00:02:40,000 --> 00:02:40,960 după una dintre ideile tale nebunești. 73 00:02:42,440 --> 00:02:44,400 Gata cu vopsea și înghițituri. 74 00:02:46,800 --> 00:02:48,000 Mă descurc. 75 00:02:48,000 --> 00:02:48,360 Mă descurc. 76 00:02:49,360 --> 00:02:52,200 Și câte încălcări ale codului de sănătate va implica acest lucru? 77 00:02:53,720 --> 00:02:55,120 Nu mai mult de trei. 78 00:03:19,560 --> 00:03:20,000 Ei bine, mamă, azi a fost 79 00:03:20,000 --> 00:03:22,120 Ei bine, mamă, azi a fost 80 00:03:22,160 --> 00:03:24,320 un nu-bun, putred... 81 00:03:25,320 --> 00:03:26,600 ..o zi foarte proasta. 82 00:03:29,120 --> 00:03:31,040 Din fericire, am planificat din timp... 83 00:03:31,720 --> 00:03:35,120 ..si ti-am facut faimos 84 00:03:35,160 --> 00:03:36,000 sandviș cu salată de pui. 85 00:03:36,000 --> 00:03:36,880 sandviș cu salată de pui. 86 00:03:39,320 --> 00:03:41,080 Hei! 87 00:03:41,120 --> 00:03:42,160 Hei! 88 00:03:42,200 --> 00:03:44,000 Asta e mâncarea mea de confort! 89 00:03:44,000 --> 00:03:45,520 Asta e mâncarea mea de confort! 90 00:03:47,960 --> 00:03:49,200 Întoarce-te aici! 91 00:03:49,240 --> 00:03:50,680 Hei, am spus- 92 00:03:50,720 --> 00:03:51,840 Vai! 93 00:03:51,880 --> 00:03:52,000 Îmi pare foarte rău. 94 00:03:52,000 --> 00:03:53,400 Îmi pare foarte rău. 95 00:03:54,320 --> 00:03:55,720 Ah! 96 00:04:12,120 --> 00:04:14,360 Am înţeles! Fraier! Ha! 97 00:04:14,400 --> 00:04:16,000 Nu! Este al meu. 98 00:04:16,000 --> 00:04:16,400 Nu! Este al meu. 99 00:04:16,440 --> 00:04:18,520 Oh, sunt după tine. Oh! 100 00:04:20,320 --> 00:04:23,200 Îmi pare rău. Ți-ai pune câinele în lesă? 101 00:04:23,240 --> 00:04:24,000 Urăsc când sunt proprietari de câini sunt neglijenți. 102 00:04:24,000 --> 00:04:25,680 Urăsc când sunt proprietari de câini sunt neglijenți. 103 00:04:25,720 --> 00:04:29,840 Unu, nepoliticos. Doi, nu e câinele meu. 104 00:04:29,880 --> 00:04:32,000 Da? Ei bine, sigur arată ca și cum ar fi câinele tău. 105 00:04:32,000 --> 00:04:33,160 Da? Ei bine, sigur arată ca și cum ar fi câinele tău. 106 00:04:33,200 --> 00:04:37,040 Nu, nici măcar nu sunt sigur dacă acesta este un câine sau un... 107 00:04:37,080 --> 00:04:40,000 ..manifestare metafizică a totul merge prost în viața mea, 108 00:04:40,000 --> 00:04:40,480 ..manifestare metafizică a totul merge prost în viața mea, 109 00:04:40,520 --> 00:04:43,720 și tocmai a fost trimis aici la amintește-mi că ar trebui să renunț. 110 00:04:45,280 --> 00:04:46,400 Ei bine, asta e nepoliticos. 111 00:05:05,960 --> 00:05:07,160 — Acesta este Valentine. 112 00:05:07,200 --> 00:05:09,040 „Te-a ales pe tine”? 113 00:05:10,560 --> 00:05:11,840 'Noroc.' 114 00:05:13,680 --> 00:05:14,800 Crin? 115 00:05:16,760 --> 00:05:18,720 Hei. Ce faci aici? 116 00:05:18,760 --> 00:05:20,000 Acest câine a fost abandonat. 117 00:05:20,000 --> 00:05:20,400 Acest câine a fost abandonat. 118 00:05:20,440 --> 00:05:23,240 Serios? Oh, Doamne, oamenii sunt atât de groaznici. 119 00:05:23,280 --> 00:05:24,400 as fi atent. 120 00:05:24,440 --> 00:05:26,120 Oh. Dar de ce? 121 00:05:29,440 --> 00:05:30,960 De aceea. 122 00:05:31,560 --> 00:05:32,680 BINE. oricum, 123 00:05:32,720 --> 00:05:35,200 Trebuie să plec. Am interviul cu noul barista. 124 00:05:35,240 --> 00:05:36,000 Oh. Cel drăguț? 125 00:05:36,000 --> 00:05:37,680 Oh. Cel drăguț? 126 00:05:37,720 --> 00:05:39,320 Da, numele lui este Cody. 127 00:05:39,360 --> 00:05:41,520 Oh. E singur? 128 00:05:41,560 --> 00:05:44,000 Întreb pentru tine, Gazeta. 129 00:05:44,000 --> 00:05:44,040 Întreb pentru tine, Gazeta. 130 00:05:44,080 --> 00:05:46,120 Mhm. Ei bine, succes cu câinele tău. 131 00:05:46,840 --> 00:05:47,960 Nu este câinele meu. 132 00:05:48,000 --> 00:05:49,720 Mult succes cu interviul. 133 00:06:04,840 --> 00:06:06,280 Haide, omule. 134 00:06:06,320 --> 00:06:08,000 Nu sunt persoana ta. Iţi promit. 135 00:06:08,000 --> 00:06:09,560 Nu sunt persoana ta. Iţi promit. 136 00:06:09,600 --> 00:06:12,400 Nu sunt un câine, asta e sigur. 137 00:06:13,280 --> 00:06:15,280 Continuă. Doar... 138 00:06:15,320 --> 00:06:16,000 ..shoo. 139 00:06:16,000 --> 00:06:16,440 ..shoo. 140 00:06:17,800 --> 00:06:18,960 Scram? 141 00:06:20,800 --> 00:06:22,840 Ascultă, omule, 142 00:06:22,880 --> 00:06:23,960 Sunt o mizerie. 143 00:06:24,000 --> 00:06:25,240 Ești o mizerie. 144 00:06:25,280 --> 00:06:26,800 Am fi groaznici împreună. 145 00:06:26,840 --> 00:06:28,720 BINE? Teribil. 146 00:06:28,760 --> 00:06:32,000 Doar du-te să găsești pe cineva cu un uriaș casă şi o curte mare şi 147 00:06:32,000 --> 00:06:34,160 Doar du-te să găsești pe cineva cu un uriaș casă şi o curte mare şi 148 00:06:34,200 --> 00:06:36,200 le poți fura toate sandvișurile. 149 00:06:40,960 --> 00:06:42,880 Mă duc acum. BINE? 150 00:06:44,440 --> 00:06:45,640 Pa! Pa. 151 00:06:52,920 --> 00:06:54,800 Doar stai. 152 00:06:58,240 --> 00:06:59,440 Lily, te-ai întors. 153 00:06:59,480 --> 00:07:02,160 Întâlnirea Dianei cu Gladys Gibson, iar senatorul continuă să sune 154 00:07:02,200 --> 00:07:03,560 pentru a trece peste culorile șervețelelor. 155 00:07:03,600 --> 00:07:04,000 OK, grozav. Multumesc mult. 156 00:07:04,000 --> 00:07:05,240 OK, grozav. Multumesc mult. 157 00:07:05,280 --> 00:07:06,920 Eşti în regulă? 158 00:07:08,400 --> 00:07:10,760 Ai un câine? Nu. Uh... 159 00:07:10,800 --> 00:07:11,960 Lily, ai întârziat. 160 00:07:12,000 --> 00:07:13,160 Îmi pare rău! 161 00:07:15,200 --> 00:07:19,120 Dar mi-ai planificat caritatea anuală gală din ultimii zece ani. 162 00:07:19,160 --> 00:07:20,000 Știu și îmi pare rău, dar îmi place Am spus, pur și simplu nu am 163 00:07:20,000 --> 00:07:22,480 Știu și îmi pare rău, dar îmi place Am spus, pur și simplu nu am 164 00:07:22,520 --> 00:07:23,960 lățimea de bandă din acest an. 165 00:07:24,000 --> 00:07:26,920 Am fost angajat să planific, Senator Nunta fiicei lui Abernathy. 166 00:07:26,960 --> 00:07:28,000 Dar gala mea a fost întotdeauna evenimentul sezonului. 167 00:07:28,000 --> 00:07:30,200 Dar gala mea a fost întotdeauna evenimentul sezonului. 168 00:07:30,240 --> 00:07:31,800 Știi, părinții mei 169 00:07:31,840 --> 00:07:33,800 ne-am întâlnit de fapt la gala ta. 170 00:07:33,840 --> 00:07:36,000 Jumătate din cupluri în Bristol Falls întâlnit la gala mea. 171 00:07:36,000 --> 00:07:37,000 Jumătate din cupluri în Bristol Falls întâlnit la gala mea. 172 00:07:37,040 --> 00:07:40,520 Acesta va fi primul an în care Găzduiesc fără soțul meu, 173 00:07:40,560 --> 00:07:42,400 și nu o voi vedea murind cu el. 174 00:07:42,440 --> 00:07:44,000 Îmi pare atât de rău să aud asta, doamnă Gibson. Shoo... 175 00:07:44,000 --> 00:07:45,680 Îmi pare atât de rău să aud asta, doamnă Gibson. Shoo... 176 00:07:45,720 --> 00:07:48,720 Trebuie să ai pe cineva în personalul tău care poate prelua gala. 177 00:07:48,760 --> 00:07:50,000 eu! 178 00:07:50,840 --> 00:07:52,000 pot. Eu sunt Lily. Am lucrat aici cinci ani... 179 00:07:52,000 --> 00:07:53,800 pot. Eu sunt Lily. Am lucrat aici cinci ani... 180 00:07:53,840 --> 00:07:55,320 Ca asistenta mea.Da. 181 00:07:55,360 --> 00:07:58,760 Și de curând mă asum evenimente noi precum Paint and Sip. 182 00:07:58,800 --> 00:08:00,000 Nu acolo sunt oamenii a fost otrăvit? 183 00:08:00,000 --> 00:08:01,960 Nu acolo sunt oamenii a fost otrăvit? 184 00:08:05,240 --> 00:08:07,280 Uh... Lily... Uh-huh? 185 00:08:07,320 --> 00:08:08,000 Este câinele tău? Ce? 186 00:08:08,000 --> 00:08:08,720 Este câinele tău? Ce? 187 00:08:08,760 --> 00:08:11,120 Oh, câinii sunt creaturi atât de dezordonate. 188 00:08:11,160 --> 00:08:13,760 Lily, vrei să faci ceva, te rog? Îmi distruge ușa. 189 00:08:13,800 --> 00:08:16,000 Nu este câinele meu. Nu este câinele meu. 190 00:08:16,000 --> 00:08:16,120 Nu este câinele meu. Nu este câinele meu. 191 00:08:16,160 --> 00:08:17,880 El este, uh... 192 00:08:17,920 --> 00:08:19,520 Lily, sunt alergic la câini. 193 00:08:19,560 --> 00:08:21,360 Trebuie să pleci chiar acum. 194 00:08:21,960 --> 00:08:22,960 Oh! Oh. 195 00:08:25,040 --> 00:08:26,080 Haide. 196 00:08:26,120 --> 00:08:28,920 Uh, aici. Woo-hoo. 197 00:08:28,960 --> 00:08:31,480 Doamnă Gibson, vreau doar reiterează, ar fi o 198 00:08:31,520 --> 00:08:32,000 onoare absolută să fiu la conducere a galei tale de anul acesta. 199 00:08:32,000 --> 00:08:33,800 onoare absolută să fiu la conducere a galei tale de anul acesta. 200 00:08:33,840 --> 00:08:36,120 Mi-ar plăcea să continui tradiție și îți promit 201 00:08:36,160 --> 00:08:38,680 că anul acesta merge să fii cel mai bun... încă! 202 00:08:38,720 --> 00:08:40,000 Lily, nu sunt permisi câini. 203 00:08:40,000 --> 00:08:41,120 Lily, nu sunt permisi câini. 204 00:08:41,160 --> 00:08:44,360 Oh, al cui câine este acesta? Aceasta este nuci. 205 00:08:44,400 --> 00:08:46,920 Cred că există o salvare bună tocmai pe drum. 206 00:08:48,160 --> 00:08:50,600 Da, Bristol Falls Renegade Rescues. 207 00:08:50,640 --> 00:08:52,720 Am adresa. Mulțumesc mult, Nancy. 208 00:08:52,760 --> 00:08:55,800 Voi face asta cât de curând pe măsură ce confirmăm că voi fi 209 00:08:55,840 --> 00:08:56,000 responsabil de gală anul acesta. Lily, gala 210 00:08:56,000 --> 00:08:57,800 responsabil de gală anul acesta. Lily, gala 211 00:08:57,840 --> 00:08:59,040 este o întreprindere masivă. 212 00:08:59,080 --> 00:09:00,640 Nu. Este geanta mea. Dă drumul. 213 00:09:00,680 --> 00:09:02,200 Este geanta mea. Nu. 214 00:09:02,240 --> 00:09:03,520 Hei, drăguț câine. 215 00:09:03,560 --> 00:09:04,000 Chiar îmi este greu! 216 00:09:04,000 --> 00:09:05,440 Chiar îmi este greu! 217 00:09:08,680 --> 00:09:09,840 Nu! 218 00:09:11,560 --> 00:09:12,000 M-ai salvat. 219 00:09:12,000 --> 00:09:12,840 M-ai salvat. 220 00:09:15,320 --> 00:09:18,200 Lily, vrei să primești chestia aia de aici, te rog? 221 00:09:20,560 --> 00:09:21,680 Știi ce? 222 00:09:21,720 --> 00:09:23,720 Cred că voi doi sunteți perfect unul pentru celălalt. 223 00:09:23,760 --> 00:09:27,080 Sunt atât de fericit că Kovac Events va fi planificat 224 00:09:27,120 --> 00:09:28,000 încă o gală specială pentru tine. Amenda. 225 00:09:28,000 --> 00:09:29,080 încă o gală specială pentru tine. Amenda. 226 00:09:29,120 --> 00:09:31,480 Dar încă o să mă aștept același nivel de serviciu 227 00:09:31,520 --> 00:09:33,680 pe care l-am avut mereu. 228 00:09:33,720 --> 00:09:35,040 Desigur. 229 00:09:37,640 --> 00:09:38,840 O garantez. 230 00:09:41,640 --> 00:09:43,840 Tu. Fată. 231 00:09:43,880 --> 00:09:44,000 Ne întâlnim mâine la prânz și vom trece peste detalii.Da. 232 00:09:44,000 --> 00:09:46,560 Ne întâlnim mâine la prânz și vom trece peste detalii.Da. 233 00:09:46,600 --> 00:09:50,240 Și între timp, te vreau să sune la Bristol Falls Society. 234 00:09:50,280 --> 00:09:52,000 Da. Organizația de caritate locală pe care gala le sponsorizează. Desigur. 235 00:09:52,000 --> 00:09:53,440 Da. Organizația de caritate locală pe care gala le sponsorizează. Desigur. 236 00:09:53,480 --> 00:09:55,120 Hm. 237 00:10:02,840 --> 00:10:05,440 Încurcă asta și ești concediat. 238 00:10:07,400 --> 00:10:08,000 Și scoate câinele ăla de aici. 239 00:10:08,000 --> 00:10:09,800 Și scoate câinele ăla de aici. 240 00:10:21,520 --> 00:10:23,320 Haide. Aproape am ajuns. 241 00:10:23,360 --> 00:10:24,000 Haide. Nu, nu, nu, nu! 242 00:10:24,000 --> 00:10:24,960 Haide. Nu, nu, nu, nu! 243 00:10:25,000 --> 00:10:26,640 Nu, nu, nu. Valentine! 244 00:10:26,680 --> 00:10:29,440 Valentine. Oh! Oh. Oh. 245 00:10:30,240 --> 00:10:31,560 BINE. 246 00:10:32,360 --> 00:10:34,560 Oh, grozav. 247 00:10:35,920 --> 00:10:37,360 BINE. 248 00:10:38,320 --> 00:10:39,800 Valentine! 249 00:10:40,840 --> 00:10:42,720 Valentine! 250 00:10:42,760 --> 00:10:44,560 Treci aici! 251 00:10:44,600 --> 00:10:45,800 Uf! 252 00:10:45,840 --> 00:10:47,800 Valentine! 253 00:10:48,840 --> 00:10:50,760 Valentine! Haide! 254 00:10:50,800 --> 00:10:53,040 Vino aici. Oh! Vino aici! 255 00:10:53,080 --> 00:10:54,480 Vino aici! 256 00:10:54,520 --> 00:10:56,000 Oh! Oh! 257 00:10:56,000 --> 00:10:56,400 Oh! Oh! 258 00:10:57,200 --> 00:10:58,920 Oh, înțeleg. 259 00:10:59,680 --> 00:11:00,960 ACUM, îți pasă de mine. 260 00:11:03,160 --> 00:11:04,000 Valentine. 261 00:11:04,000 --> 00:11:05,040 Valentine. 262 00:11:05,080 --> 00:11:06,280 Stop! 263 00:11:07,080 --> 00:11:08,480 Toc! 264 00:11:08,520 --> 00:11:10,440 Nu, nu, nu, nu, nu. Haide. 265 00:11:10,480 --> 00:11:12,000 Valentine. 266 00:11:12,000 --> 00:11:12,440 Valentine. 267 00:11:12,480 --> 00:11:14,920 Oh, Doamne... 268 00:11:17,080 --> 00:11:18,320 Valentine. 269 00:11:19,720 --> 00:11:20,000 Ieși! 270 00:11:20,000 --> 00:11:20,880 Ieși! 271 00:11:32,960 --> 00:11:34,400 Buna ziua...? 272 00:11:50,680 --> 00:11:52,000 Heeere, băiete... 273 00:11:52,000 --> 00:11:52,920 Heeere, băiete... 274 00:11:58,840 --> 00:12:00,000 Valentine. Oh! Uf! 275 00:12:00,000 --> 00:12:01,000 Valentine. Oh! Uf! 276 00:12:07,600 --> 00:12:08,000 Nu...! 277 00:12:08,000 --> 00:12:09,640 Nu...! 278 00:12:10,960 --> 00:12:12,800 Da, da, da. 279 00:12:20,080 --> 00:12:21,200 Buna ziua? 280 00:12:22,600 --> 00:12:23,920 Cine e acolo? 281 00:12:25,280 --> 00:12:27,000 Dacă intri a fura ceva, 282 00:12:27,040 --> 00:12:28,560 ai ales casa greșită. 283 00:12:30,680 --> 00:12:32,000 Am unelte electrice. 284 00:12:32,000 --> 00:12:32,720 Am unelte electrice. 285 00:12:32,760 --> 00:12:34,640 Și nu mi-e frică să le folosesc. Uf... 286 00:12:35,080 --> 00:12:36,560 Vai! 287 00:12:40,400 --> 00:12:41,480 Oh! 288 00:12:43,040 --> 00:12:44,600 Tu... 289 00:12:44,640 --> 00:12:47,320 Ți-am adus un Valentin. 290 00:12:47,360 --> 00:12:48,000 Îmi pare rău, m-ai adus un Valentin? 291 00:12:48,000 --> 00:12:50,120 Îmi pare rău, m-ai adus un Valentin? 292 00:12:50,160 --> 00:12:51,480 Nu, el. 293 00:12:51,520 --> 00:12:54,200 Numele lui este Valentine. 294 00:12:55,120 --> 00:12:56,000 Dar el nu este al meu. 295 00:12:56,000 --> 00:12:56,840 Dar el nu este al meu. 296 00:12:56,880 --> 00:12:58,720 Dar totuși, pari de nedespărțit. 297 00:12:58,760 --> 00:13:00,080 Nu e vina mea. 298 00:13:00,120 --> 00:13:02,440 Pur și simplu mă urmărește în jur. Adică, 299 00:13:02,480 --> 00:13:04,000 mai întâi a furat sandvișul meu preferat din parc. 300 00:13:04,000 --> 00:13:04,480 mai întâi a furat sandvișul meu preferat din parc. 301 00:13:04,520 --> 00:13:06,440 Apoi, l-am urmărit pe toți drumul în jos spre acel copac. 302 00:13:06,480 --> 00:13:08,400 Pentru care ai fost acolo, 303 00:13:08,440 --> 00:13:10,160 știi, înainte să pleci. 304 00:13:10,200 --> 00:13:12,000 Apoi, l-am dus la birou, dar nu poate sta la birou, 305 00:13:12,000 --> 00:13:12,640 Apoi, l-am dus la birou, dar nu poate sta la birou, 306 00:13:12,680 --> 00:13:15,600 motiv pentru care sunt aici. OK, sunt prea multe informații. 307 00:13:16,760 --> 00:13:18,000 Ești mereu atât de nepoliticos? 308 00:13:18,040 --> 00:13:19,360 Vorbesti mereu atat de mult? 309 00:13:20,360 --> 00:13:22,640 Nepoliticos. 310 00:13:23,920 --> 00:13:25,640 Oh, băiete. 311 00:13:28,400 --> 00:13:29,960 Îmi pare foarte rău. 312 00:13:30,000 --> 00:13:31,600 Mh-hm. 313 00:13:31,640 --> 00:13:33,440 nu- Oh... 314 00:13:34,040 --> 00:13:35,640 Ooh... 315 00:13:35,680 --> 00:13:36,000 Ai putea- 316 00:13:36,000 --> 00:13:36,720 Ai putea- 317 00:13:36,760 --> 00:13:38,520 Vai! Oh, oh! 318 00:13:38,560 --> 00:13:39,840 Ah... 319 00:13:46,600 --> 00:13:49,400 Câinele tău? Are nevoie de lesă. 320 00:13:51,680 --> 00:13:52,000 Nu este câinele meu. 321 00:13:52,000 --> 00:13:53,800 Nu este câinele meu. 322 00:13:53,840 --> 00:13:54,840 Deci, zici tu. 323 00:13:56,120 --> 00:13:59,880 Uite, l-am adus la Bristol Falls Renegade Rescue să-l lase. 324 00:13:59,920 --> 00:14:00,000 Ei bine, ești înăuntru locul potrivit, atunci. 325 00:14:00,000 --> 00:14:01,560 Ei bine, ești înăuntru locul potrivit, atunci. 326 00:14:01,600 --> 00:14:03,400 Mare. 327 00:14:03,440 --> 00:14:05,600 Acest câine a fost abandonat. 328 00:14:05,640 --> 00:14:06,960 Nu... 329 00:14:07,000 --> 00:14:08,000 Nume? Valentine. 330 00:14:08,000 --> 00:14:08,520 Nume? Valentine. 331 00:14:08,560 --> 00:14:10,360 Adică al tău. 332 00:14:11,640 --> 00:14:14,400 Uh, Lily Garner. Mary Bowerman. 333 00:14:14,440 --> 00:14:16,000 Și te-ai întâlnit deja nepotul meu, Shane. 334 00:14:16,000 --> 00:14:16,360 Și te-ai întâlnit deja nepotul meu, Shane. 335 00:14:17,440 --> 00:14:18,720 Da. Da. 336 00:14:18,760 --> 00:14:21,400 Deci, acest biet Valentin a fost lăsat singur. 337 00:14:21,440 --> 00:14:24,000 Oh, asta nu este chiar o poveste de dragoste. 338 00:14:24,000 --> 00:14:25,440 Oh, asta nu este chiar o poveste de dragoste. 339 00:14:25,480 --> 00:14:30,120 În mod normal, aș fi bucuros să am el, dar am avut o țeavă ruptă, 340 00:14:30,160 --> 00:14:32,000 si am avut deja pentru a ajunge la asistenții noștri 341 00:14:32,000 --> 00:14:32,280 si am avut deja pentru a ajunge la asistenții noștri 342 00:14:32,320 --> 00:14:34,840 a lua labele în plus. 343 00:14:34,880 --> 00:14:37,760 Și instalațiile sanitare nu sunt specialitatea mea, altfel, l-as repara pana acum. 344 00:14:37,800 --> 00:14:39,760 Ei bine, instalatorul vine mâine. 345 00:14:39,800 --> 00:14:40,000 Deci, între timp, ce zici să iei Valentin pentru noapte? 346 00:14:40,000 --> 00:14:42,320 Deci, între timp, ce zici să iei Valentin pentru noapte? 347 00:14:43,400 --> 00:14:44,640 Nu pot lua câinele. 348 00:14:45,440 --> 00:14:48,000 nu am mâncare, Nu am, nu am jucării. 349 00:14:48,000 --> 00:14:49,120 nu am mâncare, Nu am, nu am jucării. 350 00:14:49,160 --> 00:14:51,320 Am lucrul acesta uriaș la serviciu. 351 00:14:51,360 --> 00:14:53,520 Avem mâncare și avem jucării. 352 00:14:54,400 --> 00:14:55,600 Nu pot lua câinele. 353 00:14:55,640 --> 00:14:56,000 Nu sunt bun cu câinii. 354 00:14:56,000 --> 00:14:56,720 Nu sunt bun cu câinii. 355 00:14:56,760 --> 00:14:59,000 Ai văzut acest câine aici. El este mult. 356 00:14:59,040 --> 00:15:03,640 Ce zici să-ți dăm o sesiune de antrenament în această după-amiază? 357 00:15:03,680 --> 00:15:04,000 Ai un antrenor în personal? 358 00:15:04,000 --> 00:15:05,400 Ai un antrenor în personal? 359 00:15:05,440 --> 00:15:06,640 Chiar aici. 360 00:15:06,680 --> 00:15:08,720 L? În nici un caz. În nici un caz. 361 00:15:08,760 --> 00:15:10,360 Ai antrenat câini ani de zile. 362 00:15:10,400 --> 00:15:12,000 Obișnuit să. Tu faci? 363 00:15:12,000 --> 00:15:12,160 Obișnuit să. Tu faci? 364 00:15:12,200 --> 00:15:14,880 Da, dar nu mai. 365 00:15:14,920 --> 00:15:17,960 Este cel puțin ce putem face. 366 00:15:20,960 --> 00:15:22,400 Amenda. 367 00:15:22,440 --> 00:15:24,080 Amenda. Fantastic. 368 00:15:24,120 --> 00:15:25,440 Dar fii atent. 369 00:15:25,480 --> 00:15:28,000 Câinii au un mod de a ști exact ceea ce ai nevoie. 370 00:15:28,000 --> 00:15:29,120 Câinii au un mod de a ști exact ceea ce ai nevoie. 371 00:15:29,720 --> 00:15:32,000 S-ar putea să facă un câine persoană încă din tine. 372 00:15:32,040 --> 00:15:33,760 Eu nu cred acest lucru. 373 00:15:33,800 --> 00:15:35,080 Ține-te bine. 374 00:15:36,440 --> 00:15:37,680 Oh! 375 00:15:47,400 --> 00:15:48,560 Oh! 376 00:15:50,080 --> 00:15:52,000 OK, bine, 377 00:15:52,000 --> 00:15:52,320 OK, bine, 378 00:15:52,360 --> 00:15:54,760 măcar ajuți la curățare. 379 00:15:56,360 --> 00:15:57,680 Oh da. Nu, doar... 380 00:15:57,720 --> 00:15:59,680 ..Fă-te comod. 381 00:15:59,720 --> 00:16:00,000 Mm-hm. 382 00:16:00,000 --> 00:16:01,600 Mm-hm. 383 00:16:04,600 --> 00:16:06,320 Nu, nu, nu, nu, nu! 384 00:16:06,360 --> 00:16:08,000 Oh... Oh! 385 00:16:08,000 --> 00:16:08,840 Oh... Oh! 386 00:16:21,640 --> 00:16:23,640 Buna ziua? Bun venit la cel mai rău coșmar al meu. 387 00:16:23,680 --> 00:16:24,000 Cum te pot ajuta? 388 00:16:24,000 --> 00:16:24,960 Cum te pot ajuta? 389 00:16:25,000 --> 00:16:27,080 ( Și aveți găuri mari în care mă pot ascunde 390 00:16:27,120 --> 00:16:28,280 pentru toată eternitatea? 391 00:16:28,320 --> 00:16:31,440 'O, nu. Interviul a mers atât de rău cu barista? 392 00:16:31,480 --> 00:16:32,000 El a spus poate trei cuvinte tot timpul. 393 00:16:32,000 --> 00:16:34,320 El a spus poate trei cuvinte tot timpul. 394 00:16:34,360 --> 00:16:36,400 Ei bine, poate că este doar timid. 395 00:16:36,440 --> 00:16:39,800 — Sau poate că sunt cel mai mult fată plictisitoare pe întreaga planetă. 396 00:16:39,840 --> 00:16:40,000 Mă îndoiesc de asta. 397 00:16:40,000 --> 00:16:41,080 Mă îndoiesc de asta. 398 00:16:41,120 --> 00:16:43,120 Cum a mers treaba ta cu Diana? 399 00:16:43,160 --> 00:16:45,120 — Surprinzător de bine. 400 00:16:45,160 --> 00:16:47,640 M-am descurcat cumva pentru a transforma haosul de azi 401 00:16:47,680 --> 00:16:48,000 și la punctul de rulare la gala Gladys Gibson. 402 00:16:48,000 --> 00:16:50,680 și la punctul de rulare la gala Gladys Gibson. 403 00:16:50,720 --> 00:16:53,120 BINE. Întorsătură de complot! 404 00:16:53,600 --> 00:16:56,000 Înseamnă că s-ar putea să primesc o invitație anul acesta? „Ei bine,” 405 00:16:56,000 --> 00:16:56,200 Înseamnă că s-ar putea să primesc o invitație anul acesta? „Ei bine,” 406 00:16:56,240 --> 00:16:59,320 știi, este destul de exclusivist, dar da, 407 00:16:59,360 --> 00:17:00,360 Te voi strecura. 408 00:17:01,560 --> 00:17:03,400 Atunci îmi voi găsi perlele. 409 00:17:03,440 --> 00:17:04,000 'Uf...' 410 00:17:04,000 --> 00:17:04,600 'Uf...' 411 00:17:05,240 --> 00:17:06,320 Uf... 412 00:17:06,360 --> 00:17:08,240 Lily, ești bine? 413 00:17:08,280 --> 00:17:09,600 — Uh, nu. 414 00:17:09,640 --> 00:17:12,000 N-am spus că încă sunt încătușat la acel demon-icre care se dă în câine? 415 00:17:12,000 --> 00:17:13,440 N-am spus că încă sunt încătușat la acel demon-icre care se dă în câine? 416 00:17:13,480 --> 00:17:14,640 — Oh, nu. 417 00:17:14,680 --> 00:17:16,600 Dar adăpostul? 418 00:17:16,640 --> 00:17:18,800 Oh da. Nu. Îl pot lua. 419 00:17:18,840 --> 00:17:19,920 Mâine. 420 00:17:19,960 --> 00:17:20,000 'Nu știu.' 421 00:17:20,000 --> 00:17:21,360 'Nu știu.' 422 00:17:21,400 --> 00:17:23,920 Există un tip care este mă va ajuta cu antrenamentul. 423 00:17:23,960 --> 00:17:25,880 Tip? Ce tip? 424 00:17:25,920 --> 00:17:28,000 Nu, NU este așa. 425 00:17:28,000 --> 00:17:28,880 Nu, NU este așa. 426 00:17:28,920 --> 00:17:30,600 E la fel de rău ca Valentine, 427 00:17:30,640 --> 00:17:33,800 'dacă nu mai rău.' Da, mult noroc cu asta. 428 00:17:33,840 --> 00:17:36,000 — Oricum, trebuie să plec. Pa.' Mulţumesc. 429 00:17:36,000 --> 00:17:36,440 — Oricum, trebuie să plec. Pa.' Mulţumesc. 430 00:17:42,160 --> 00:17:44,000 BINE. Doar stai acolo 431 00:17:44,000 --> 00:17:44,280 OK. Doar stai acolo 432 00:17:45,600 --> 00:17:47,360 în timp ce eu fac un apel telefonic rapid, bine? 433 00:17:49,160 --> 00:17:50,200 Şedere. 434 00:18:00,320 --> 00:18:02,320 BINE. 435 00:18:05,760 --> 00:18:08,000 Buna ziua? Cine e asta? — Domnule White. 436 00:18:08,040 --> 00:18:10,360 Hi. Aceasta este Lily Garner cu Kovac Events. 437 00:18:10,400 --> 00:18:13,360 — Am sunat despre Gala de caritate a domnișoarei Gibson. 438 00:18:13,400 --> 00:18:14,920 Oh, da. Că. 439 00:18:14,960 --> 00:18:16,000 ce vrei? 440 00:18:16,000 --> 00:18:16,480 ce vrei? 441 00:18:16,520 --> 00:18:21,000 Sunam despre sponsorizarea anuală. 442 00:18:21,040 --> 00:18:23,480 — Ei bine, o să vă spun exact ce i-am spus. 443 00:18:23,520 --> 00:18:24,000 Sincer, societatea este mai puțin decât dornici să participe din nou. 444 00:18:24,000 --> 00:18:27,480 Sincer, societatea este mai puțin decât dornici să participe din nou. 445 00:18:27,520 --> 00:18:29,480 Oh, domnule White. 446 00:18:31,360 --> 00:18:32,000 Buna ziua? 447 00:18:32,000 --> 00:18:32,640 Buna ziua? 448 00:18:32,680 --> 00:18:34,360 'Buna ziua?' 449 00:18:34,400 --> 00:18:36,200 Eşti încă acolo? 'Da. Sunt aici.' 450 00:18:36,240 --> 00:18:40,000 Hm, domnule White, nu? minte să-ți împărtășești preocupările? 451 00:18:40,000 --> 00:18:40,240 Hm, domnule White, nu? minte să-ți împărtășești preocupările? 452 00:18:40,280 --> 00:18:42,920 Nu aduce donatorii cu care obișnuia. 453 00:18:42,960 --> 00:18:44,800 — Și sincer, este o pierdere de timp. 454 00:18:44,840 --> 00:18:46,440 Nu, las-o jos! Pune-o jos! 455 00:18:46,480 --> 00:18:47,720 Pardon? 456 00:18:47,760 --> 00:18:48,000 Nu, domnule White, îmi cer scuze. 457 00:18:48,000 --> 00:18:51,280 Nu, domnule White, îmi cer scuze. 458 00:18:51,320 --> 00:18:54,720 „Ca să fiu sincer cu tine, domnișoară... 'Uh huh? 459 00:18:54,760 --> 00:18:56,000 Eram doar implicați cu Gibson 460 00:18:56,000 --> 00:18:56,480 Eram doar implicați cu Gibson 461 00:18:56,520 --> 00:18:59,560 din cauza implicării domnului Gibson. 462 00:18:59,600 --> 00:19:02,040 Acum că a trecut, Ei bine, ne-am hotărât 463 00:19:02,080 --> 00:19:03,680 „să mergi într-o altă direcție”. Nu... 464 00:19:03,720 --> 00:19:04,000 Sincer, doamna Gibson este mai multe probleme decât merită ea. 465 00:19:04,000 --> 00:19:07,200 Sincer, doamna Gibson este mai multe probleme decât merită ea. 466 00:19:07,240 --> 00:19:09,280 Nu, nu, nu! Domnule White, vă rog, vă rog. 467 00:19:10,280 --> 00:19:11,520 Te rog... 468 00:19:17,040 --> 00:19:20,000 În regulă. Ai de gând spune-i lui Gladys sau eu? 469 00:19:21,440 --> 00:19:24,080 Oh, înțeleg. Nu vorbești uman. 470 00:19:25,520 --> 00:19:27,000 Cât de convenabil. 471 00:19:29,320 --> 00:19:30,320 Ce? 472 00:19:31,680 --> 00:19:32,760 Oh. 473 00:19:34,040 --> 00:19:36,000 E timpul să ne întâlnim acel om foarte nepoliticos. 474 00:19:36,000 --> 00:19:37,920 E timpul să ne întâlnim acel om foarte nepoliticos. 475 00:19:43,400 --> 00:19:44,000 Poate vorbești uman. 476 00:19:44,000 --> 00:19:44,800 Poate vorbești uman. 477 00:19:48,720 --> 00:19:51,280 Nu. Mai încet. Valentine. Hai, încetinește. 478 00:19:51,320 --> 00:19:52,000 Nu, nu, nu, nu. Val! Val! 479 00:19:52,000 --> 00:19:53,800 Nu, nu, nu, nu. Val! Val! 480 00:19:54,560 --> 00:19:55,880 Val! Ah! 481 00:19:55,920 --> 00:19:57,760 Îmi pare rău! Doamne. 482 00:20:00,560 --> 00:20:02,240 Oh. Multumesc. Aici. 483 00:20:02,280 --> 00:20:03,360 Da. 484 00:20:03,400 --> 00:20:05,880 Hi. Hi. 485 00:20:05,920 --> 00:20:07,920 Ești sigur că ești bine? 486 00:20:07,960 --> 00:20:08,000 Da. Eşti în regulă? Da. esti? Eşti în regulă? 487 00:20:08,000 --> 00:20:10,280 Da. Eşti în regulă? Da. esti? Eşti în regulă? 488 00:20:10,920 --> 00:20:13,120 Hm... Mergi pe aici? 489 00:20:13,160 --> 00:20:15,640 Da. Hai să... Da. BINE. Jogi mult aici? 490 00:20:15,680 --> 00:20:16,000 Da! Te-am văzut și pe aici. Da? 491 00:20:16,000 --> 00:20:18,120 Da! Te-am văzut și pe aici. Da? 492 00:20:19,280 --> 00:20:20,680 Cine eşti tu? 493 00:20:21,640 --> 00:20:22,880 Cum stă treaba? 494 00:20:23,640 --> 00:20:24,000 Nu grozav. 495 00:20:24,000 --> 00:20:25,160 Nu grozav. 496 00:20:26,400 --> 00:20:29,960 Acest câine este complet scăpat de sub control. 497 00:20:30,000 --> 00:20:32,000 Ar fi putut ucide pe cineva. prietene. Hei. 498 00:20:32,000 --> 00:20:32,400 Ar fi putut ucide pe cineva. prietene. Hei. 499 00:20:34,040 --> 00:20:35,320 Aș putea folosi ajutorul tău. 500 00:20:35,360 --> 00:20:37,520 Da. Da, pare. 501 00:20:37,560 --> 00:20:39,400 Unde... De unde vrei să începi? 502 00:20:39,440 --> 00:20:40,000 Ei bine, el este... 503 00:20:40,000 --> 00:20:40,880 Ei bine, el este... 504 00:20:40,920 --> 00:20:42,920 E scăpat de sub control. Ei bine, am 505 00:20:42,960 --> 00:20:44,240 niste vesti proaste. 506 00:20:44,280 --> 00:20:48,000 Nu putem controla nimic în viață, mai ales nu un câine. 507 00:20:48,000 --> 00:20:49,280 Nu putem controla nimic în viață, mai ales nu un câine. 508 00:20:49,320 --> 00:20:52,840 Este vorba de dragoste, bine? Nu frica. 509 00:20:52,880 --> 00:20:54,920 Câștigându-și respectul. 510 00:20:56,360 --> 00:20:57,760 Încrederea lui. 511 00:20:57,800 --> 00:20:59,160 Deci, pune-l să stea. 512 00:20:59,200 --> 00:21:00,320 Ce? 513 00:21:00,360 --> 00:21:01,560 Fă-l să stea. 514 00:21:01,600 --> 00:21:03,840 Oh. Ba-ba-ba-ba-ba! 515 00:21:03,880 --> 00:21:04,000 Întinde în față și stai. 516 00:21:04,000 --> 00:21:05,760 Întinde în față și stai. 517 00:21:06,480 --> 00:21:08,200 Sta. Nu. 518 00:21:08,240 --> 00:21:09,880 Uită-te în ochii lui 519 00:21:09,920 --> 00:21:12,000 și arată-i că poate avea încredere în tine. 520 00:21:12,000 --> 00:21:12,560 și arată-i că poate avea încredere în tine. 521 00:21:14,680 --> 00:21:16,880 Valentine. Chiar aici. Valentine. 522 00:21:18,200 --> 00:21:20,000 Valentine. Hei, amice. 523 00:21:20,000 --> 00:21:20,680 Valentine. Hei, amice. 524 00:21:21,840 --> 00:21:23,320 Sta. 525 00:21:25,840 --> 00:21:28,000 Nu-i rău. Nu a mai stat niciodată pentru mine. 526 00:21:28,000 --> 00:21:28,320 Nu-i rău. Nu a mai stat niciodată pentru mine. 527 00:21:28,360 --> 00:21:29,560 Ei bine, iată. 528 00:21:29,600 --> 00:21:30,600 Ce fac acum? 529 00:21:30,640 --> 00:21:32,560 Dă-i un răsfăț. BINE. Oh, nu am un răsfăț. 530 00:21:32,600 --> 00:21:33,760 Oh, da. 531 00:21:33,800 --> 00:21:35,560 Oh. PowerBar învechit. 532 00:21:35,600 --> 00:21:36,000 Da, poate nu-i da asta. Un băiat bun! 533 00:21:36,000 --> 00:21:38,240 Da, poate nu-i da asta. Un băiat bun! 534 00:21:38,280 --> 00:21:39,880 Sau grozav. Nu. 535 00:21:39,920 --> 00:21:41,760 Nu. Amândoi vă descurcați grozav. 536 00:21:41,800 --> 00:21:44,000 Da. Mare. 537 00:21:44,000 --> 00:21:44,120 Da. Mare. 538 00:21:45,480 --> 00:21:48,480 Uau, ești foarte bun cu câinii. Am lucrat mult cu ei. 539 00:21:48,520 --> 00:21:49,800 Ce? La circ? 540 00:21:49,840 --> 00:21:51,680 Nu. Stația de pompieri. 541 00:21:51,720 --> 00:21:52,000 Am lucrat în căutare și salvare. 542 00:21:52,000 --> 00:21:52,920 Am lucrat în căutare și salvare. 543 00:21:52,960 --> 00:21:54,840 E fierbinte. Huh? Huh? 544 00:21:55,720 --> 00:21:57,040 E fierbinte. Fierbinte, fierbinte. 545 00:21:57,080 --> 00:21:58,680 Focul este atât de fierbinte. 546 00:21:58,720 --> 00:22:00,000 Ooh! Ah. 547 00:22:00,000 --> 00:22:00,440 Ooh! Ah. 548 00:22:00,480 --> 00:22:02,400 Ca... 549 00:22:02,440 --> 00:22:04,600 ..arde fierbinte. Nu? 550 00:22:05,280 --> 00:22:08,000 Da. Da. Focul este... e fierbinte. 551 00:22:08,000 --> 00:22:08,440 Da. Da. Focul este... e fierbinte. 552 00:22:08,480 --> 00:22:10,040 Uh, ascultă, 553 00:22:10,080 --> 00:22:12,360 Trebuie să plec. Dar ne vedem mâine. 554 00:22:12,400 --> 00:22:13,960 Stai, mâine? Da. 555 00:22:14,000 --> 00:22:15,960 Când îl aduci pe Val înapoi, îți amintești? 556 00:22:18,800 --> 00:22:20,640 Corect. BINE. Ne vedem mâine. 557 00:22:20,680 --> 00:22:22,200 Ne vedem mâine. 558 00:22:33,640 --> 00:22:35,240 Îmi pare rău. Oh. 559 00:22:36,280 --> 00:22:38,680 Hei, poți să-l urmărești pe Val pentru mine? 560 00:22:38,720 --> 00:22:40,000 Am întârziat la o întâlnire cu Gladys. 561 00:22:40,000 --> 00:22:40,240 Am întârziat la o întâlnire cu Gladys. 562 00:22:40,280 --> 00:22:43,240 Nu, nu pot. Sunt o pisică. 563 00:22:43,280 --> 00:22:45,920 Perfect. Iubește pisicile. 564 00:22:45,960 --> 00:22:47,800 Val, vino aici. Dacă el distruge locul? 565 00:22:47,840 --> 00:22:48,000 El nu va face. 566 00:22:48,000 --> 00:22:49,080 El nu va face. 567 00:22:49,120 --> 00:22:51,120 E antrenat acum. el este? 568 00:22:51,160 --> 00:22:52,280 Da. Într-o zi? 569 00:22:52,320 --> 00:22:53,360 Da. 570 00:22:54,760 --> 00:22:56,000 Doar faci chestia asta cu ochi de încredere. 571 00:22:56,000 --> 00:22:57,960 Doar faci chestia asta cu ochi de încredere. 572 00:22:58,000 --> 00:22:59,040 Chestia cu ochii? 573 00:22:59,080 --> 00:23:00,120 Da. Ca... 574 00:23:05,400 --> 00:23:06,400 Privește. 575 00:23:06,440 --> 00:23:07,920 Val. 576 00:23:07,960 --> 00:23:09,400 Val... 577 00:23:10,160 --> 00:23:12,000 Pe mine. 578 00:23:12,000 --> 00:23:12,880 Pe mine. 579 00:23:16,760 --> 00:23:18,200 Încă lucrăm la asta. 580 00:23:18,240 --> 00:23:19,560 oricum... 581 00:23:19,600 --> 00:23:20,000 ..distreaza-te. 582 00:23:20,000 --> 00:23:20,640 ..a se distra. 583 00:23:21,240 --> 00:23:22,320 Fii bun! 584 00:23:25,160 --> 00:23:28,000 BINE. Da. BINE. Pe aici. 585 00:23:28,000 --> 00:23:28,040 BINE. Da. BINE. Pe aici. 586 00:23:28,520 --> 00:23:30,240 Să mergem. Haide. 587 00:23:30,960 --> 00:23:32,280 OK... 588 00:23:42,400 --> 00:23:43,720 Bună. 589 00:23:43,760 --> 00:23:44,000 Hi. 590 00:23:44,000 --> 00:23:44,840 Hi. 591 00:24:00,600 --> 00:24:03,280 Ce vrei să spui Societatea a dat înapoi? 592 00:24:03,320 --> 00:24:04,400 Ei bine... 593 00:24:04,440 --> 00:24:07,560 Știi, nu cred că ei au fost organizația potrivită 594 00:24:07,600 --> 00:24:08,000 pentru noi oricum. Ei au fost... 595 00:24:08,000 --> 00:24:09,360 pentru noi oricum. Ei au fost... 596 00:24:09,400 --> 00:24:11,720 ..foarte strâmt și... 597 00:24:12,720 --> 00:24:13,800 ..nerecunoscător. 598 00:24:14,960 --> 00:24:16,000 Societatea este cea mai mare prestigioasa organizatie nonprofit in oras. 599 00:24:16,000 --> 00:24:19,280 Societatea este cea mai mare prestigioasa organizatie nonprofit in oras. 600 00:24:19,320 --> 00:24:24,000 Da, dar cred că am putea găsi o organizație mai merituoasă. 601 00:24:24,000 --> 00:24:25,000 Da, dar cred că am putea găsi o organizație mai merituoasă. 602 00:24:25,040 --> 00:24:26,240 Ei bine, mai bine, 603 00:24:26,280 --> 00:24:28,360 pentru că nu anulez gala. 604 00:24:28,400 --> 00:24:32,000 Nu după tot ce a făcut Herbert al meu pus în ea de-a lungul anilor. 605 00:24:32,000 --> 00:24:32,320 Nu după tot ce a făcut Herbert al meu pus în ea de-a lungul anilor. 606 00:24:33,480 --> 00:24:34,880 Nu va eșua. 607 00:24:35,560 --> 00:24:36,560 Înţelege? 608 00:24:46,200 --> 00:24:47,360 Am înțeles. 609 00:24:53,120 --> 00:24:54,640 Hei, buni. 610 00:24:54,680 --> 00:24:56,000 Buni, ce sa întâmplat? 611 00:24:56,000 --> 00:24:56,080 Buni, ce sa întâmplat? 612 00:24:56,120 --> 00:24:58,160 Ei bine, instalatorul a găsit problema. 613 00:24:58,200 --> 00:25:00,400 Da? Cât de rău? 614 00:25:00,440 --> 00:25:02,320 Rău. Se poate repara, 615 00:25:02,360 --> 00:25:04,000 dar intre acel cost si renovarile, 616 00:25:04,000 --> 00:25:05,360 dar intre acel cost si renovarile, 617 00:25:05,400 --> 00:25:08,000 nu ne-a mai rămas nimic pentru operatii. 618 00:25:08,040 --> 00:25:12,000 Nu pot aduce câini aici fără bani pentru mâncare sau provizii. 619 00:25:12,000 --> 00:25:12,360 Nu pot aduce câini aici fără bani pentru mâncare sau provizii. 620 00:25:12,400 --> 00:25:15,000 Hei... E în regulă. BINE. 621 00:25:15,040 --> 00:25:16,600 Ce vom face? 622 00:25:23,240 --> 00:25:24,760 Te rog, nu mânca asta. 623 00:25:24,800 --> 00:25:26,120 Tocmai am primit-o. 624 00:25:26,160 --> 00:25:28,000 Hm, pot să-ți dau o sandviș sau așa ceva. 625 00:25:28,000 --> 00:25:30,000 Hm, pot să-ți dau o sandviș sau așa ceva. 626 00:25:30,040 --> 00:25:32,320 Nu, nu, nu. Mama a primit asta pentru mine. M-am întors. 627 00:25:39,080 --> 00:25:40,320 BINE. 628 00:25:40,360 --> 00:25:43,520 Oh, bine. O, o, o, o, o! 629 00:25:43,560 --> 00:25:44,000 Dă-mi-o. 630 00:25:44,000 --> 00:25:44,920 Dă-mi-o. 631 00:25:44,960 --> 00:25:46,920 eu... 632 00:25:46,960 --> 00:25:49,760 Nu, am înțeles. 633 00:25:50,880 --> 00:25:51,960 Ușor-peasy. 634 00:25:54,120 --> 00:25:55,840 Val, hai să mergem. 635 00:25:58,160 --> 00:26:00,000 Haide. De aceea am pisici. 636 00:26:00,000 --> 00:26:00,440 Haide. De aceea am pisici. 637 00:26:05,520 --> 00:26:08,000 Oh, mulțumesc că m-ai întâlnit. eu sunt... 638 00:26:08,000 --> 00:26:09,280 Oh, mulțumesc că m-ai întâlnit. eu sunt... 639 00:26:09,320 --> 00:26:11,480 ..putin stresat incercand pentru a găsi o nouă organizație de caritate 640 00:26:11,520 --> 00:26:13,800 într-un timp foarte scurt. 641 00:26:13,840 --> 00:26:15,560 Nu-ți mai face griji atât de mult. 642 00:26:15,600 --> 00:26:16,000 Ai ajutat-o mereu pe mama ta musca cu spectacolele ei de artă. 643 00:26:16,000 --> 00:26:18,080 Ai ajutat-o mereu pe mama ta musca cu spectacolele ei de artă. 644 00:26:18,120 --> 00:26:19,600 Acestea au fost întotdeauna un succes. 645 00:26:19,640 --> 00:26:21,080 A fost o adevărată artistă. 646 00:26:21,120 --> 00:26:23,560 Ea a inspirat oamenii să iasă tot timpul. 647 00:26:23,600 --> 00:26:24,000 Deci, canalizează-ți mama și fă asta. 648 00:26:24,000 --> 00:26:26,120 Deci, canalizează-ți mama și fă asta. 649 00:26:26,160 --> 00:26:27,600 Acesta este câinele tău? 650 00:26:27,640 --> 00:26:30,760 Oh, nu. El este- Cody. Bună. Hei. 651 00:26:30,800 --> 00:26:32,000 Cody...? Cody. 652 00:26:32,000 --> 00:26:32,800 Cody...? Cody. 653 00:26:34,000 --> 00:26:38,520 Am terminat cafeaua. Voi reveni imediat. 654 00:26:38,560 --> 00:26:40,000 Um, asta e Val. 655 00:26:40,000 --> 00:26:40,240 Um, asta e Val. 656 00:26:40,280 --> 00:26:41,840 Da. Hi. 657 00:26:41,880 --> 00:26:43,800 Și o cunoști pe Hannah. 658 00:26:47,440 --> 00:26:48,000 Câinii sunt cu adevărat grozavi, nu? 659 00:26:48,000 --> 00:26:49,240 Câinii sunt cu adevărat grozavi, nu? 660 00:26:49,280 --> 00:26:52,280 Da. Câinele meu crește semăna exact cu el. 661 00:26:52,320 --> 00:26:53,760 Ea m-a făcut mereu atât de relaxat. 662 00:26:53,800 --> 00:26:55,280 Asta e foarte dulce. 663 00:26:57,240 --> 00:27:01,400 De fapt, mi-ar plăcea o continuare pentru interviu, 664 00:27:01,440 --> 00:27:04,000 poate primi încă câteva citate pentru articol. 665 00:27:04,000 --> 00:27:04,760 poate primi încă câteva citate pentru articol. 666 00:27:05,560 --> 00:27:08,040 Vrei să iei o cafea? Prânz? 667 00:27:09,160 --> 00:27:11,000 Poate cina? 668 00:27:11,800 --> 00:27:12,000 Sigur. Cina sună bine. 669 00:27:12,000 --> 00:27:13,760 Sigur. Cina sună bine. 670 00:27:13,800 --> 00:27:16,000 Mare. Voi fi la Daphne 671 00:27:16,040 --> 00:27:17,520 mâine la opt. 672 00:27:17,560 --> 00:27:19,120 Adu-ți câinele. 673 00:27:19,160 --> 00:27:20,000 Serios? Da. O prezență atât de liniștitoare. 674 00:27:20,000 --> 00:27:21,520 Serios? Da. O prezență atât de liniștitoare. 675 00:27:21,560 --> 00:27:22,560 ne vedem. 676 00:27:32,800 --> 00:27:35,000 OK... 677 00:27:35,040 --> 00:27:36,000 Deci... 678 00:27:36,000 --> 00:27:36,760 Deci... 679 00:27:36,800 --> 00:27:39,880 Mă întâlnesc cu Cody mâine noapte la Daphne, 680 00:27:39,920 --> 00:27:42,120 și vreau să-l aduci pe Val. 681 00:27:42,160 --> 00:27:43,840 Nu pot. 682 00:27:43,880 --> 00:27:44,000 Îl iau înapoi la adăpost imediat după asta.Nu! 683 00:27:44,000 --> 00:27:46,880 Îl iau înapoi la adăpost imediat după asta.Nu! 684 00:27:46,920 --> 00:27:50,080 Valentine ar putea fi cel mai bun lucru care mi s-a întâmplat vreodată. 685 00:27:50,120 --> 00:27:52,000 Valentine nu este cel mai bun lucru asta i se intampla oricui, 686 00:27:52,000 --> 00:27:52,520 Valentine nu este cel mai bun lucru asta i se intampla oricui, 687 00:27:52,560 --> 00:27:55,680 mai ales eu. nici măcar nu pot menține o plantă de apartament în viață. 688 00:27:55,720 --> 00:27:56,840 Pe langa... 689 00:27:57,440 --> 00:28:00,000 ..spus Mary și Shane s-ar asigura că merge 690 00:28:00,000 --> 00:28:00,320 ..spus Mary și Shane s-ar asigura că merge 691 00:28:00,360 --> 00:28:01,560 spre casa dreapta. 692 00:28:01,600 --> 00:28:04,440 Shane este tipul antrenor? 693 00:28:04,480 --> 00:28:05,680 Da. Ei bine, nu. 694 00:28:05,720 --> 00:28:06,800 Cam. 695 00:28:08,160 --> 00:28:11,160 Presupun că e pompier, dar dresează și câini. 696 00:28:11,200 --> 00:28:13,520 Sau obișnuia să dreseze câini, dar nu mai vrea, 697 00:28:13,560 --> 00:28:16,000 chiar dacă e foarte bun la asta, ceea ce este cam ciudat, dar... 698 00:28:16,000 --> 00:28:16,320 chiar dacă e foarte bun la asta, ceea ce este cam ciudat, dar... 699 00:28:16,360 --> 00:28:18,160 Îți place tipul ăsta. 700 00:28:19,520 --> 00:28:20,920 eu nu. Uh-huh... 701 00:28:20,960 --> 00:28:23,040 De fapt nu o fac. 702 00:28:23,080 --> 00:28:24,000 Ce? 703 00:28:24,000 --> 00:28:24,160 Ce? 704 00:28:24,200 --> 00:28:25,560 Vedea? Valentine este de acord. 705 00:28:26,280 --> 00:28:27,320 Nu. 706 00:28:27,360 --> 00:28:29,320 Oh, trebuie să mă întâlnesc acest pompier sexy. 707 00:28:31,920 --> 00:28:32,000 Eu nu. Mm-hm. Eu nu. 708 00:28:32,000 --> 00:28:34,080 Eu nu. Mm-hm. Eu nu. 709 00:28:37,640 --> 00:28:39,040 Băiat bun. 710 00:28:43,480 --> 00:28:45,000 Acolo este. Perfect. 711 00:28:45,840 --> 00:28:46,840 Sunteţi gata? 712 00:28:48,520 --> 00:28:50,560 Valentine. Hei. 713 00:28:50,600 --> 00:28:52,360 BINE. Haide. 714 00:28:52,400 --> 00:28:55,520 Hei. Hei, amice. Ce mai faci? 715 00:28:58,080 --> 00:28:59,080 Hei. 716 00:29:00,280 --> 00:29:01,360 Cum stă treaba? 717 00:29:01,400 --> 00:29:04,000 Ei bine, nu grozav. 718 00:29:04,000 --> 00:29:04,200 Ei bine, nu grozav. 719 00:29:04,240 --> 00:29:06,560 Tocmai am primit niște vești proaste. Da, dar doar ești 720 00:29:06,600 --> 00:29:07,960 ce am nevoie. Multumesc. 721 00:29:08,000 --> 00:29:10,320 Uh, pot face ceva? 722 00:29:10,360 --> 00:29:12,000 Ei bine, nu decât dacă știi cum să rezolvi o linie de apă ruptă gratuit 723 00:29:12,000 --> 00:29:14,680 Ei bine, nu decât dacă știi cum să rezolvi o linie de apă ruptă gratuit 724 00:29:14,720 --> 00:29:18,600 sau știm de unde putem obține multe donații foarte repede. 725 00:29:18,640 --> 00:29:20,000 Oh, bine. 726 00:29:20,000 --> 00:29:20,560 Oh, bine. 727 00:29:20,600 --> 00:29:24,680 Habar n-am cum să repar o linie de apă ruptă, 728 00:29:24,720 --> 00:29:28,000 dar eu poate ai o idee pentru donații. 729 00:29:28,000 --> 00:29:28,600 dar eu poate ai o idee pentru donații. 730 00:29:29,600 --> 00:29:31,960 Ei bine, intră. 731 00:29:32,000 --> 00:29:33,800 Voi lua niște băuturi răcoritoare. 732 00:29:33,840 --> 00:29:35,640 Mare. Mulţumesc. 733 00:29:35,680 --> 00:29:36,000 Haide, Val. Haide. 734 00:29:36,000 --> 00:29:37,120 Haide, Val. Haide. 735 00:29:41,000 --> 00:29:42,800 Nu este gala anuală un fel de exclusivitate? 736 00:29:42,840 --> 00:29:44,000 Adică nu suntem noi. 737 00:29:44,000 --> 00:29:44,600 Adică nu suntem noi. 738 00:29:44,640 --> 00:29:46,960 Ei bine, da, dar, știi, în fiecare an 739 00:29:47,000 --> 00:29:48,800 oamenii s-au adunat acolo. 740 00:29:48,840 --> 00:29:50,480 Deci poate anul acesta, 741 00:29:50,520 --> 00:29:52,000 oamenii se îndrăgostesc 742 00:29:52,000 --> 00:29:52,120 oamenii se îndrăgostesc 743 00:29:52,160 --> 00:29:53,560 cu caninul lor special. 744 00:29:53,600 --> 00:29:55,440 Crezi că Gladys? va merge pentru asta? 745 00:29:55,480 --> 00:29:58,360 Dacă cineva are nevoie de dragostea unui câine în viața lor, este acea femeie. 746 00:29:58,400 --> 00:30:00,000 Adică, ar trebui să-l deschidem până la mai multe persoane. 747 00:30:00,000 --> 00:30:00,880 Adică, ar trebui să-l deschidem până la mai multe persoane. 748 00:30:00,920 --> 00:30:04,680 Astfel, ne-am putea asigura că primim donații și, sperăm, adopții. 749 00:30:04,720 --> 00:30:06,240 Da, asta ar putea funcționa. 750 00:30:06,280 --> 00:30:07,960 Și n-ar fi avut aceeași vibrație înfundată 751 00:30:08,000 --> 00:30:09,560 pe care obișnuia să aibă. Si... 752 00:30:09,600 --> 00:30:13,360 ..am putea găzdui aici. Uh, asta nu va funcționa. 753 00:30:13,400 --> 00:30:14,840 Nu am terminat de renovat. 754 00:30:14,880 --> 00:30:16,000 Da, dar ce modalitate mai bună de a arăta donatorii ce susțin? 755 00:30:16,000 --> 00:30:17,680 Da, dar ce modalitate mai bună de a arăta donatorii ce susțin? 756 00:30:17,720 --> 00:30:21,680 E multă muncă într-o săptămână, nu-i așa? 757 00:30:21,720 --> 00:30:24,000 Oh, ai găsit un loc plăcut. 758 00:30:24,000 --> 00:30:24,760 Oh, ai găsit un loc plăcut. 759 00:30:24,800 --> 00:30:26,000 Exact ca Titan. 760 00:30:28,120 --> 00:30:29,760 Cine este Titan? 761 00:30:29,800 --> 00:30:31,720 E doar un câine. 762 00:30:35,800 --> 00:30:37,520 O, Val! Nu! 763 00:30:39,600 --> 00:30:40,000 Valentine! 764 00:30:40,000 --> 00:30:40,600 Valentine! 765 00:30:44,200 --> 00:30:45,960 Îmi place poza aceea. 766 00:30:46,000 --> 00:30:47,560 Este de un artist local. 767 00:30:47,600 --> 00:30:48,000 mama mea. 768 00:30:48,000 --> 00:30:48,680 mama mea. 769 00:30:48,720 --> 00:30:50,000 Wow. Serios? 770 00:30:54,760 --> 00:30:56,000 Nu pot să cred că ai asta. 771 00:30:56,000 --> 00:30:56,400 Nu pot să cred că ai asta. 772 00:31:03,440 --> 00:31:04,000 Seria ei de coarde. 773 00:31:04,000 --> 00:31:05,160 Seria ei de coarde. 774 00:31:06,360 --> 00:31:09,760 Două inimi făcute printr-un singur șir roșu, 775 00:31:09,800 --> 00:31:12,000 conectate între ele, fie că o știu sau nu. 776 00:31:12,000 --> 00:31:12,720 conectate între ele, fie că o știu sau nu. 777 00:31:13,200 --> 00:31:14,520 Mi-a adus aminte de câini. 778 00:31:18,080 --> 00:31:20,000 Această gală se va conecta inima comunității. 779 00:31:20,000 --> 00:31:20,880 Această gală se va conecta inima comunității. 780 00:31:23,240 --> 00:31:24,560 Mă voi asigura de asta. 781 00:31:29,840 --> 00:31:31,240 Nu-mi plac câinii. 782 00:31:32,280 --> 00:31:35,680 Și o curte pentru o gală formală? 783 00:31:36,360 --> 00:31:38,400 Știu, asta... 784 00:31:38,440 --> 00:31:41,000 ..ar putea să arate puțin neinspirat, dar 785 00:31:41,040 --> 00:31:43,840 chiar avem pe cineva care o poate înfrumuseța. 786 00:31:44,360 --> 00:31:45,840 Este prea comun. 787 00:31:45,880 --> 00:31:47,960 Nu. Să găsim o altă organizație de caritate. 788 00:31:48,000 --> 00:31:49,040 Herbert și cu mine 789 00:31:49,080 --> 00:31:52,000 obișnuia să avem degetele noastre în fiecare parte a Cascadei Bristol. 790 00:31:52,000 --> 00:31:52,600 obișnuia să avem degetele noastre în fiecare parte a Cascadei Bristol. 791 00:31:52,640 --> 00:31:55,840 Calendarul meu era plin de evenimente și întâlniri. 792 00:31:55,880 --> 00:31:58,800 Și acum, mă trezesc singur. 793 00:31:58,840 --> 00:32:00,000 Mi-e tare dor de el, dar mai am viață de trăit. 794 00:32:00,000 --> 00:32:02,560 Mi-e tare dor de el, dar mai am viață de trăit. 795 00:32:02,600 --> 00:32:05,080 Și toată lumea vrea să mă anuleze. 796 00:32:05,120 --> 00:32:06,600 Ei bine, nu le voi lăsa. 797 00:32:06,640 --> 00:32:08,000 Sunt de acord. 798 00:32:08,000 --> 00:32:08,160 Sunt de acord. 799 00:32:08,200 --> 00:32:12,640 De aceea, acești câini sunt alegerea perfecta. 800 00:32:12,680 --> 00:32:15,360 Acest oraș vrea să scrie de asemenea. 801 00:32:15,400 --> 00:32:16,000 Și uită-te la ei. 802 00:32:16,000 --> 00:32:16,760 Și uită-te la ei. 803 00:32:16,800 --> 00:32:19,160 Au încă atât de multe viata de trait. 804 00:32:20,000 --> 00:32:22,240 Deși nu l-am înțeles niciodată, 805 00:32:22,280 --> 00:32:24,000 oamenii iubesc aceste animale. 806 00:32:24,000 --> 00:32:24,320 oamenii iubesc aceste animale. 807 00:32:24,360 --> 00:32:25,600 Ei fac. 808 00:32:25,640 --> 00:32:28,400 Presupun că ai putea fi la ceva. 809 00:32:28,440 --> 00:32:32,000 S-ar putea să încurajeze mai mult dintre invitații mei la RSVP, da. 810 00:32:32,000 --> 00:32:33,040 S-ar putea să încurajeze mai mult dintre invitații mei la RSVP, da. 811 00:32:33,080 --> 00:32:35,680 De aceea cred că ar trebui deschide-l întregului oraș. 812 00:32:35,720 --> 00:32:36,800 Oh! 813 00:32:37,840 --> 00:32:39,520 Ce crede Diana despre toate astea? 814 00:32:39,560 --> 00:32:40,000 A fost ideea ei. 815 00:32:40,000 --> 00:32:42,800 A fost ideea ei. 816 00:32:45,560 --> 00:32:46,800 BINE. 817 00:32:47,440 --> 00:32:48,000 Amenda. 818 00:32:48,000 --> 00:32:48,680 Amenda. 819 00:32:48,720 --> 00:32:51,600 Dar ar fi bine să te asiguri că este un hit. Și îl vreau pe Charles White 820 00:32:51,640 --> 00:32:53,240 să fiu acolo și îl vreau 821 00:32:53,280 --> 00:32:55,080 pentru a vedea cui îi pasă cu adevărat despre Cascada Bristol. 822 00:32:55,120 --> 00:32:56,000 O să-ți placă această salvare. 823 00:32:56,000 --> 00:32:57,160 O să-ți placă această salvare. 824 00:32:57,200 --> 00:32:58,560 mai bine. 825 00:32:58,600 --> 00:33:01,280 Senatorul și cu mine joacă bridge în fiecare săptămână. 826 00:33:01,320 --> 00:33:03,960 Dacă gala mea nu este un succes, 827 00:33:04,000 --> 00:33:07,760 Mă voi asigura că Diana este concediată de la nunta Abernathy. 828 00:33:13,320 --> 00:33:14,760 OK, du-te să-l ia. 829 00:33:14,800 --> 00:33:17,280 Asta este. Unde este? Iată-l! 830 00:33:17,320 --> 00:33:19,360 Bine, adu-l înapoi. Adu-l înapoi! Haide. 831 00:33:19,400 --> 00:33:20,000 Începem. 832 00:33:20,000 --> 00:33:20,520 Începem. 833 00:33:20,560 --> 00:33:22,600 Aici, Val. Aici, amice. Începem. 834 00:33:22,640 --> 00:33:24,960 Poftim. Băiat bun. 835 00:33:25,000 --> 00:33:26,480 Ha-ha! 836 00:33:26,520 --> 00:33:27,680 Hei! Hei. 837 00:33:27,720 --> 00:33:28,000 Cum a mers cu doamna Gibson? 838 00:33:28,000 --> 00:33:29,000 Cum a mers cu doamna Gibson? 839 00:33:29,800 --> 00:33:31,320 Ea a fost de acord. 840 00:33:31,360 --> 00:33:32,560 Ce? Da. 841 00:33:32,600 --> 00:33:35,000 Ești uimitor. Adică, asta e uimitor. 842 00:33:35,760 --> 00:33:36,000 A fost un compliment? Nu. 843 00:33:36,000 --> 00:33:37,880 A fost un compliment? Nu. 844 00:33:37,920 --> 00:33:39,320 Nu, cu siguranță, cu siguranță nu. 845 00:33:39,360 --> 00:33:42,160 Asta a fost cu siguranță un compliment. Discutabil. 846 00:33:42,200 --> 00:33:43,520 Vino aici. Vino aici. 847 00:33:43,560 --> 00:33:44,000 Asta este. Sta. Sta. 848 00:33:44,000 --> 00:33:44,720 Asta este. Sta. Sta. 849 00:33:44,760 --> 00:33:46,280 Ei bine, fericit că am putut ajuta. 850 00:33:46,320 --> 00:33:48,520 Uh, vorbind de ajutor, 851 00:33:48,560 --> 00:33:51,760 te superi să te uiți la Val până totul este rezolvat pentru salvare? 852 00:33:51,800 --> 00:33:52,000 Desigur, va fi adoptat la gală, dar până atunci. 853 00:33:52,000 --> 00:33:54,960 Desigur, va fi adoptat la gală, dar până atunci. 854 00:33:55,960 --> 00:33:57,960 Eu... nu pot. 855 00:33:58,000 --> 00:34:00,000 Adică, nu am suficient antrenament cu el. 856 00:34:00,000 --> 00:34:01,520 Adică, nu am suficient antrenament cu el. 857 00:34:01,560 --> 00:34:06,760 Ei bine, te-aș putea ajuta să-l ajuți. 858 00:34:12,080 --> 00:34:13,160 Afacere. 859 00:34:13,200 --> 00:34:14,480 Mare. 860 00:34:14,520 --> 00:34:16,000 Mh-hm. 861 00:34:16,040 --> 00:34:19,400 Bine, Val, Trebuie să ajungem la o întâlnire. 862 00:34:21,240 --> 00:34:24,000 Oh, uh, ai o întâlnire? 863 00:34:24,000 --> 00:34:24,360 Oh, uh, ai o întâlnire? 864 00:34:24,400 --> 00:34:27,080 Ei bine, de fapt, este prietenul meu întâlnirea cu Hannah, 865 00:34:27,120 --> 00:34:29,000 se întâlnește cu tipul ăsta la Daphne. 866 00:34:29,040 --> 00:34:31,560 Ea a crezut că Val va fi un bun spărgător de gheață, așa că... 867 00:34:31,600 --> 00:34:32,000 Sună a distractiv. 868 00:34:32,000 --> 00:34:33,280 Sună a distractiv. 869 00:34:34,320 --> 00:34:35,360 Ar trebui să vii. 870 00:34:35,400 --> 00:34:36,680 Oh, nu cred. 871 00:34:36,720 --> 00:34:38,080 Da. Am putea primi 872 00:34:38,120 --> 00:34:39,680 un pas important în antrenament. 873 00:34:39,720 --> 00:34:40,000 Am putea trece peste idei pentru gală. 874 00:34:40,000 --> 00:34:42,080 Am putea trece peste idei pentru gală. 875 00:34:42,120 --> 00:34:44,320 Și este prietenul mamei mele. Întotdeauna oferă mâncare gratuită. 876 00:34:45,280 --> 00:34:48,000 Ei bine, dacă este vorba de mâncare gratuită, 877 00:34:48,000 --> 00:34:48,080 Ei bine, dacă este vorba de mâncare gratuită, 878 00:34:48,120 --> 00:34:50,160 Bănuiesc că ar fi nepoliticos să nu o faci. 879 00:34:51,400 --> 00:34:52,400 Nepoliticos. 880 00:34:52,440 --> 00:34:53,440 Foarte nepoliticos. 881 00:35:05,720 --> 00:35:06,800 Oh. 882 00:35:06,840 --> 00:35:08,400 Hei. Hi. 883 00:35:08,440 --> 00:35:10,800 Wow, arăți minunat. 884 00:35:10,840 --> 00:35:12,000 Oh. Amândoi. 885 00:35:12,000 --> 00:35:13,640 Oh. Amândoi. 886 00:35:15,640 --> 00:35:17,480 Oh, bine. Ești aici. 887 00:35:17,520 --> 00:35:19,640 Cody va sosi în orice secundă acum.OK. 888 00:35:19,680 --> 00:35:20,000 Val, stai. 889 00:35:20,000 --> 00:35:21,040 Val, stai. 890 00:35:23,480 --> 00:35:25,040 Băiat bun. 891 00:35:25,080 --> 00:35:26,120 PowerBar vechi și crus? 892 00:35:26,160 --> 00:35:27,760 Știu, este preferatul lui. 893 00:35:27,800 --> 00:35:28,000 Wow. Acum este ca un câine nou-nouț. 894 00:35:28,000 --> 00:35:30,200 Wow. Acum este ca un câine nou-nouț. 895 00:35:30,240 --> 00:35:31,800 Ei bine, am avut un profesor bun. 896 00:35:32,680 --> 00:35:35,040 OK, cina este adevăratul test. 897 00:35:35,080 --> 00:35:36,000 Tipul ăsta este un gurmand. 898 00:35:36,000 --> 00:35:37,280 Tipul ăsta este un gurmand. 899 00:35:37,320 --> 00:35:39,320 Ei bine, ce ar trebui să fac? Nu vă faceți griji. 900 00:35:39,360 --> 00:35:41,760 Vom rămâne înăuntru și asigură-te că stă la rând. 901 00:35:41,800 --> 00:35:42,960 Va fi grozav. 902 00:35:43,000 --> 00:35:44,000 OK, pot face asta. 903 00:35:44,000 --> 00:35:44,720 OK, pot face asta. 904 00:35:44,760 --> 00:35:45,880 Hai, amice, hai să mergem. 905 00:35:45,920 --> 00:35:48,000 Haide. Terase așa, Val. 906 00:35:54,160 --> 00:35:55,960 Tu și Val vă descurcați grozav. 907 00:35:56,000 --> 00:35:58,120 Parcă ai fost împreună pentru totdeauna. 908 00:35:58,160 --> 00:35:59,960 Ei bine, salut. 909 00:36:00,000 --> 00:36:01,720 Nu te așteptam. 910 00:36:01,760 --> 00:36:04,600 Hi. Ce surpriză plăcută. Aww... 911 00:36:06,040 --> 00:36:08,000 Aud felicitări sunt în ordine. 912 00:36:08,000 --> 00:36:08,560 Aud felicitări sunt în ordine. 913 00:36:08,600 --> 00:36:11,960 Vorbesc cu Bristol Falls? cel mai nou planificator de evenimente? 914 00:36:12,000 --> 00:36:13,760 Oh, oprește-te. 915 00:36:13,800 --> 00:36:16,000 Shane, ea este Betsy. 916 00:36:16,040 --> 00:36:17,840 Încântat de cunoştinţă. Încântat de cunoştinţă. 917 00:36:17,880 --> 00:36:20,920 Betsy a fost una dintre mamele mele cei mai buni prieteni.Oh. 918 00:36:20,960 --> 00:36:23,680 Și, de asemenea, m-a ajutat foarte mult când a trecut mama. 919 00:36:24,840 --> 00:36:26,720 Era o femeie nebună. 920 00:36:26,760 --> 00:36:29,920 Întotdeauna a avut pe toți în jurul ei chinuindu-se să țină pasul. 921 00:36:29,960 --> 00:36:31,880 Și am iubit-o pentru asta. 922 00:36:31,920 --> 00:36:32,000 Pare a mărului nu a căzut departe. 923 00:36:32,000 --> 00:36:34,240 Pare a mărului nu a căzut departe. 924 00:36:34,280 --> 00:36:36,600 Mama ta ar fi foarte mândră, Lily. 925 00:36:36,640 --> 00:36:39,480 Știi, mama obișnuia să spună că există trei moduri de a da cuvântul. 926 00:36:39,520 --> 00:36:40,000 Telefon, telegraf și tele-Betsey. 927 00:36:40,000 --> 00:36:42,440 Telefon, telegraf și tele-Betsey. 928 00:36:42,480 --> 00:36:44,480 Toți avem darurile noastre. Da. 929 00:36:44,520 --> 00:36:46,960 Ei bine, vorbind de cadouri, 930 00:36:47,000 --> 00:36:48,000 Am o favoare.Mh-hm. 931 00:36:48,000 --> 00:36:49,000 Am o favoare.Mh-hm. 932 00:36:49,040 --> 00:36:52,040 Chiar sper că ai putea ajuta la organizarea galei. 933 00:36:52,080 --> 00:36:53,880 Oh, aș fi onorat. 934 00:36:53,920 --> 00:36:56,000 Da? Lasă-mă să-ți aduc câteva dintre felurile mele preferate de încercat. 935 00:36:56,000 --> 00:36:56,920 Da? Lasă-mă să-ți aduc câteva dintre felurile mele preferate de încercat. 936 00:36:56,960 --> 00:36:58,160 BINE. 937 00:37:01,040 --> 00:37:03,960 Wow. Val chiar primește Cody să se deschidă. 938 00:37:06,720 --> 00:37:07,920 Da. 939 00:37:09,280 --> 00:37:11,840 Da. Câinii chiar sunt ceva. 940 00:37:15,560 --> 00:37:17,360 Oh. Unde te-ai dus? 941 00:37:17,400 --> 00:37:19,200 Hm? 942 00:37:19,240 --> 00:37:20,000 Oh. Uh. Da. Îmi pare rău. 943 00:37:20,000 --> 00:37:21,960 Oh. Uh. Da. Îmi pare rău. 944 00:37:22,000 --> 00:37:23,080 Nu-i nimic. 945 00:37:23,120 --> 00:37:25,520 Știi, pentru că ești atât de bun cu câini, e cam ciudat 946 00:37:25,560 --> 00:37:26,680 nu ai unul. 947 00:37:26,720 --> 00:37:28,000 Da? Da. 948 00:37:28,040 --> 00:37:30,320 Ei bine, pur și simplu nu sunt mai in acel loc. 949 00:37:31,200 --> 00:37:34,040 Ce zici de Val? L-ai putea adopta.Val? 950 00:37:34,080 --> 00:37:36,000 nu. Val nu vrea mergi in Texas. 951 00:37:36,000 --> 00:37:36,040 nu. Val nu vrea mergi in Texas. 952 00:37:36,080 --> 00:37:39,240 În plus, el este exact unde trebuie să fie. 953 00:37:43,000 --> 00:37:44,000 Shane, eu... 954 00:37:44,000 --> 00:37:44,600 Shane, eu... 955 00:37:47,960 --> 00:37:49,280 Da? 956 00:37:55,880 --> 00:37:58,600 Am o idee pentru gală Am avut nevoie de ajutorul tău. 957 00:38:01,280 --> 00:38:02,920 Uh... OK. 958 00:38:02,960 --> 00:38:04,680 Da, sigur. Orice ar fi, sunt în. 959 00:38:04,720 --> 00:38:08,000 Doamne! 960 00:38:08,000 --> 00:38:08,160 Doamne! 961 00:38:08,200 --> 00:38:11,680 Betsy s-a întrecut cu adevărat pe ea însăși. Multumesc. 962 00:38:13,080 --> 00:38:14,200 Mm. 963 00:38:14,240 --> 00:38:15,960 Este atât de bun. 964 00:38:16,000 --> 00:38:18,760 Toate acestea trebuie să fie pe meniu. Toate acestea. 965 00:38:18,800 --> 00:38:22,240 Știi, Val este de fapt un mâncător mai curat decât tine. 966 00:38:22,280 --> 00:38:24,000 Dar saliv mult mai puțin, 967 00:38:24,000 --> 00:38:24,600 Dar saliv mult mai puțin, 968 00:38:24,640 --> 00:38:26,680 deci cred că uniformizează lucrurile. 969 00:38:26,720 --> 00:38:28,880 Deci, ce este asta, um, 970 00:38:28,920 --> 00:38:30,280 plan misterios? 971 00:38:32,200 --> 00:38:33,880 Nu. Nu contează. 972 00:38:33,920 --> 00:38:35,920 Oh. Haide. Nimic. este doar... 973 00:38:35,960 --> 00:38:38,560 Nu știu, e o prostie. Doar că... Uită că spun orice. 974 00:38:40,440 --> 00:38:42,160 BINE. Ei bine, ce ar face Val? 975 00:38:42,200 --> 00:38:43,880 Îmi pare rău. Ce? Ce ar-? 976 00:38:43,920 --> 00:38:45,560 Da. Ce ar face Val? 977 00:38:45,600 --> 00:38:46,960 Ce ar face Val? 978 00:38:47,000 --> 00:38:48,000 Val e un câine. 979 00:38:48,000 --> 00:38:48,200 Val e un câine. 980 00:38:48,240 --> 00:38:50,600 Mm. Își urmează instinctul. 981 00:38:51,880 --> 00:38:54,360 Instinctele lui Val l-au prins abandonat într-un parc, așa că... 982 00:38:54,400 --> 00:38:56,000 Da, ei bine, instinctele lui Val l-au prins la o întâlnire 983 00:38:56,000 --> 00:38:57,200 Da, ei bine, instinctele lui Val l-au prins la o întâlnire 984 00:38:57,240 --> 00:38:59,120 mâncând roast beef, deci instinctele lui 985 00:38:59,160 --> 00:39:00,800 nu poate fi atât de rău. 986 00:39:05,360 --> 00:39:07,960 Urmându-i inima este ceea ce l-a adus aici. 987 00:39:09,880 --> 00:39:11,640 Asta trebuie să fie la gală. 988 00:39:11,680 --> 00:39:12,000 Ce? Inima! 989 00:39:12,000 --> 00:39:13,560 Ce? Inima! 990 00:39:21,600 --> 00:39:23,280 În regulă. 991 00:39:23,320 --> 00:39:25,760 Ești gata să te apuci de treabă? Oh da. 992 00:39:26,760 --> 00:39:27,960 Sta. 993 00:39:28,000 --> 00:39:29,120 Sta. 994 00:39:30,440 --> 00:39:31,680 Sta. 995 00:39:34,000 --> 00:39:35,240 Haide, amice! 996 00:39:37,160 --> 00:39:38,320 Ajungi acolo. 997 00:39:38,360 --> 00:39:40,440 Luați două mâini iar tu spui, stai frumos. 998 00:39:40,480 --> 00:39:42,360 Stai frumos. 999 00:39:42,400 --> 00:39:43,680 Oh. Sta. 1000 00:39:43,720 --> 00:39:44,000 Învârtiți. 1001 00:39:44,000 --> 00:39:44,920 Învârtiți. 1002 00:39:45,600 --> 00:39:48,280 Yay! Băiat bun. Bună treabă! 1003 00:39:48,320 --> 00:39:50,680 Valentine? Oh! Haide. 1004 00:39:52,040 --> 00:39:53,720 încă unul. Oh! 1005 00:39:56,760 --> 00:39:57,760 Bună, Shane. 1006 00:39:57,800 --> 00:39:59,920 Bună, ai reușit. 1007 00:39:59,960 --> 00:40:00,000 Minunat. Oh, grozav. 1008 00:40:00,000 --> 00:40:01,800 Minunat. Oh, grozav. 1009 00:40:01,840 --> 00:40:03,320 Sunteți amândoi aici. 1010 00:40:03,360 --> 00:40:04,600 Oh, băiete. 1011 00:40:04,640 --> 00:40:06,480 Lily, ce ai? te-ai băgat? 1012 00:40:06,520 --> 00:40:08,000 Oh. Doar aștepți și vezi. 1013 00:40:08,000 --> 00:40:09,520 Oh. Doar aștepți și vezi. 1014 00:40:09,560 --> 00:40:11,520 Da? Da. Ai asta. 1015 00:40:12,640 --> 00:40:14,320 Să facem asta. 1016 00:40:14,360 --> 00:40:15,480 Da? 1017 00:40:16,360 --> 00:40:17,440 Stai frumos! 1018 00:40:18,200 --> 00:40:19,840 BINE. Vino în jur. 1019 00:40:19,880 --> 00:40:21,280 Toc. 1020 00:40:21,320 --> 00:40:23,760 Toc. Haide. Toc... 1021 00:40:23,800 --> 00:40:24,000 OK. Ești gata? 1022 00:40:24,000 --> 00:40:25,160 BINE. Ești gata? 1023 00:40:25,200 --> 00:40:26,760 Învârti. 1024 00:40:26,800 --> 00:40:28,200 Băiat bun! Vorbi! 1025 00:40:28,240 --> 00:40:29,600 Whoo! 1026 00:40:30,320 --> 00:40:31,880 Da! Oh, da. 1027 00:40:31,920 --> 00:40:32,000 Ţese. Ţese. 1028 00:40:32,000 --> 00:40:35,280 Ţese. Ţese. 1029 00:40:36,440 --> 00:40:38,440 Băiat bun. Haide. 1030 00:40:38,480 --> 00:40:40,000 Jos. Rulează! 1031 00:40:40,000 --> 00:40:40,840 Jos. Rulează! 1032 00:40:41,440 --> 00:40:42,600 Vino aici sus! 1033 00:40:43,960 --> 00:40:45,760 Băiat bun! 1034 00:40:47,160 --> 00:40:48,000 Băieți, vreți să distribuiți astea? 1035 00:40:48,000 --> 00:40:48,960 Băieți, vreți să distribuiți astea? 1036 00:40:50,080 --> 00:40:51,440 baiat bun... 1037 00:40:53,960 --> 00:40:56,000 Mulțumesc, tuturor, foarte mult. 1038 00:40:56,000 --> 00:40:56,160 Mulțumesc, tuturor, foarte mult. 1039 00:40:56,200 --> 00:40:59,440 Te rog, vino la Bristol Falls Renegade Rescues. 1040 00:40:59,480 --> 00:41:02,840 Nu se știe niciodată, s-ar putea să cazi îndrăgostit de sufletul tău pereche. 1041 00:41:02,880 --> 00:41:03,880 Ai luat unul? 1042 00:41:03,920 --> 00:41:04,000 Da, amice? Loc de muncă bun. Da. 1043 00:41:04,000 --> 00:41:06,520 Da, amice? Loc de muncă bun. Da. 1044 00:41:06,560 --> 00:41:10,400 A, și, de asemenea, vă rog să nu uitați vopsea și sorbi mâine seară. 1045 00:41:11,160 --> 00:41:12,000 huh? Ţi-am spus. 1046 00:41:12,000 --> 00:41:12,880 huh? Ţi-am spus. 1047 00:41:12,920 --> 00:41:14,320 A fost grozav! 1048 00:41:14,360 --> 00:41:15,880 Oh, ați fost grozavi amândoi. Bună treabă. 1049 00:41:15,920 --> 00:41:18,160 Ai făcut-o! 1050 00:41:18,200 --> 00:41:20,000 Da! Bună treabă. 1051 00:41:20,040 --> 00:41:21,160 A fost adorabil. 1052 00:41:21,200 --> 00:41:23,200 Nu pot să cred. Valentine a furat spectacolul. 1053 00:41:23,240 --> 00:41:25,240 Da, de obicei o face. 1054 00:41:27,360 --> 00:41:28,000 Ei bine, nu aș fi putut s-o fac fără Shane. 1055 00:41:28,000 --> 00:41:29,200 Ei bine, nu aș fi putut s-o fac fără Shane. 1056 00:41:29,240 --> 00:41:30,600 El ne-a învățat tot ce știm. 1057 00:41:30,640 --> 00:41:33,960 Ei bine, îmi încălzește inima să văd dresezi din nou câini. 1058 00:41:37,600 --> 00:41:39,080 Oh. 1059 00:41:44,680 --> 00:41:45,840 Este uimitor. 1060 00:41:45,880 --> 00:41:47,840 Toate ale noastre rugăciunile s-au împlinit. 1061 00:41:47,880 --> 00:41:51,280 Instalatorul a băgat această linie de alimentare termică, 1062 00:41:51,320 --> 00:41:52,000 așa că suntem bine să mergem la gală. 1063 00:41:52,000 --> 00:41:52,880 așa că suntem bine să mergem la gală. 1064 00:41:52,920 --> 00:41:54,560 Asta e uimitor. Știu. 1065 00:41:54,600 --> 00:41:58,560 Deci, dacă mă scuzați, Am de gând să iau mai multe delicii 1066 00:41:58,600 --> 00:42:00,000 și hrană pentru asistenți. Oh. 1067 00:42:00,000 --> 00:42:01,680 și hrană pentru asistenți. Oh. 1068 00:42:01,720 --> 00:42:03,840 la revedere. la revedere. 1069 00:42:09,680 --> 00:42:11,360 Arata destul de grozav aici. 1070 00:42:11,400 --> 00:42:14,120 Da, vine. 1071 00:42:14,160 --> 00:42:15,760 Încă nu s-a terminat. 1072 00:42:15,800 --> 00:42:16,000 Poți să-mi dai o stea? 1073 00:42:16,000 --> 00:42:17,320 Poți să-mi dai o stea? 1074 00:42:18,160 --> 00:42:19,560 Da. 1075 00:42:22,480 --> 00:42:23,600 Deci... 1076 00:42:23,640 --> 00:42:24,000 Uh... 1077 00:42:24,000 --> 00:42:25,400 Uh... 1078 00:42:25,440 --> 00:42:26,960 Multumesc... 1079 00:42:27,000 --> 00:42:30,520 ..pentru ajutorul tau cu micul nostru dans. 1080 00:42:30,560 --> 00:42:32,000 A fost o idee grozavă. 1081 00:42:33,760 --> 00:42:35,520 Bun. Pentru că am altă idee. 1082 00:42:37,040 --> 00:42:39,360 Ce? Nu. Îmi pare rău. Sunt, uh... 1083 00:42:40,240 --> 00:42:41,920 Sunt încă epuizat de la cursul de dans. 1084 00:42:41,960 --> 00:42:44,640 Ei bine, nu vă faceți griji, acesta nu implică dansul, promit. 1085 00:42:44,680 --> 00:42:46,960 Da da. Bine, bine, ajută-mă aici. 1086 00:42:47,000 --> 00:42:48,000 Este prea mare? 1087 00:42:48,000 --> 00:42:49,280 Este prea mare? 1088 00:42:49,320 --> 00:42:52,120 De fapt, celelalte stele sunt un pic mai sus. 1089 00:42:55,800 --> 00:42:56,000 Acolo. 1090 00:42:56,000 --> 00:42:56,840 Acolo. 1091 00:42:57,560 --> 00:43:00,160 OK, lovește-mă cu el. 1092 00:43:00,200 --> 00:43:01,560 Care este ideea ta? 1093 00:43:02,400 --> 00:43:04,000 Ei bine, m-am inspirat de Valentine... 1094 00:43:04,000 --> 00:43:05,200 Ei bine, m-am inspirat de Valentine... 1095 00:43:05,240 --> 00:43:06,680 Mm-hm. 1096 00:43:06,720 --> 00:43:09,800 Și chiar vreau să păstrez concentrarea pe câini, 1097 00:43:09,840 --> 00:43:12,000 motiv pentru care cred ca ar trebui... 1098 00:43:12,000 --> 00:43:13,320 motiv pentru care cred ca ar trebui... 1099 00:43:14,880 --> 00:43:16,400 ..fii aici cu noi în timpul galei. 1100 00:43:17,680 --> 00:43:20,000 Vrei să ai 25 de câini de salvare alergând într-o gală de lux? 1101 00:43:20,000 --> 00:43:22,920 Vrei să ai 25 de câini de salvare alergând într-o gală de lux? 1102 00:43:23,640 --> 00:43:25,920 Da. 1103 00:43:25,960 --> 00:43:28,000 Îți dai seama că Gladys va avea un atac de cord, nu? 1104 00:43:28,000 --> 00:43:28,040 Îți dai seama că Gladys va avea un atac de cord, nu? 1105 00:43:28,080 --> 00:43:29,080 Ascultă-mă. 1106 00:43:29,120 --> 00:43:32,960 Construim căsuțe drăguțe pentru câini cu inimioare drăguțe 1107 00:43:33,000 --> 00:43:35,920 pe usi, cu o scrisoare de la fiecare câine 1108 00:43:35,960 --> 00:43:36,000 pentru viitorul lor pentru totdeauna persoană. 1109 00:43:36,000 --> 00:43:38,560 pentru viitorul lor pentru totdeauna persoană. 1110 00:43:38,600 --> 00:43:40,720 Evident, literele ar fi de la familia adoptiva, 1111 00:43:40,760 --> 00:43:42,280 nu câinii, dar ideea este că 1112 00:43:42,320 --> 00:43:44,000 este că atunci oaspeții ar putea rătăci în jur și să cunoașteți cu adevărat 1113 00:43:44,000 --> 00:43:45,000 este că atunci oaspeții ar putea rătăci în jur și să cunoașteți cu adevărat 1114 00:43:45,040 --> 00:43:48,000 câinii, apoi sperăm va fi o potrivire perfectă. 1115 00:43:50,920 --> 00:43:52,000 Ce crezi? 1116 00:43:52,000 --> 00:43:52,320 Ce crezi? 1117 00:43:53,160 --> 00:43:54,200 BINE. 1118 00:43:56,480 --> 00:43:59,600 BINE? Asta este. 1119 00:43:59,640 --> 00:44:00,000 Ce? Am spus, OK. 1120 00:44:00,000 --> 00:44:01,000 Ce? Am spus, OK. 1121 00:44:01,040 --> 00:44:04,520 Știi, uneori este enervant cat de putin spui. 1122 00:44:04,560 --> 00:44:08,000 Da, bine, uneori este enervant 1123 00:44:08,000 --> 00:44:09,680 Da, bine, uneori este enervant 1124 00:44:09,720 --> 00:44:11,640 cat de mult spui. 1125 00:44:14,040 --> 00:44:15,720 Vii în seara asta? Mm-hm. 1126 00:44:15,760 --> 00:44:16,000 Bunicul nu mi-a dat de ales. 1127 00:44:16,000 --> 00:44:17,520 Bunicul nu mi-a dat de ales. 1128 00:44:17,560 --> 00:44:22,000 Oh, am spus doar cât de mult îmi iubesc bunicii tale? 1129 00:44:22,040 --> 00:44:24,000 Da, ai. De câteva ori. 1130 00:44:24,000 --> 00:44:24,960 Da, ai. De câteva ori. 1131 00:44:29,640 --> 00:44:30,840 Ne vedem la vopsea și sorbiți. 1132 00:44:30,880 --> 00:44:32,000 Ne vedem la vopsea și sorbiți. 1133 00:44:32,000 --> 00:44:32,520 Ne vedem la vopsea și sorbiți. 1134 00:44:32,560 --> 00:44:33,720 Val, haide. 1135 00:44:43,560 --> 00:44:44,600 Nu. 1136 00:44:45,640 --> 00:44:46,680 OK. 1137 00:44:47,720 --> 00:44:48,000 BINE! Pot să le iau pe ale tuturor atentie, va rog? 1138 00:44:48,000 --> 00:44:52,000 BINE! Pot să le iau pe ale tuturor atentie, va rog? 1139 00:44:52,640 --> 00:44:55,040 Vă mulțumesc foarte mult că sunteți aici. 1140 00:44:55,080 --> 00:44:56,000 Ah, și sper că ți-a plăcut micul nostru spectacol în parc. 1141 00:44:56,000 --> 00:44:58,560 Ah, și sper că ți-a plăcut micul nostru spectacol în parc. 1142 00:44:58,600 --> 00:45:00,600 Îmi place sprijinul comunității. 1143 00:45:00,640 --> 00:45:01,880 imi place, 1144 00:45:01,920 --> 00:45:04,000 și aș vrea să pot spune Știu că ești aici din cauza mea, 1145 00:45:04,000 --> 00:45:05,400 și aș vrea să pot spune Știu că ești aici din cauza mea, 1146 00:45:05,440 --> 00:45:07,120 dar stiu adevăratul motiv pentru care ești aici. 1147 00:45:07,160 --> 00:45:10,160 Toată lumea știe despre vopsea și sorbi din cauza lui Val. 1148 00:45:11,920 --> 00:45:12,000 Vedea? El chiar știe. 1149 00:45:12,000 --> 00:45:13,720 Vedea? El chiar știe. 1150 00:45:14,480 --> 00:45:19,240 Și dacă există un lucru Am învățat de la Val, 1151 00:45:21,000 --> 00:45:23,080 sunt cainii iubește necondiționat. 1152 00:45:24,440 --> 00:45:25,520 Deci, m-am gândit, 1153 00:45:25,560 --> 00:45:28,000 în cinstea iubitului nostru, 1154 00:45:28,000 --> 00:45:28,960 în cinstea iubitului nostru, 1155 00:45:29,000 --> 00:45:31,560 prieteni foarte blani, 1156 00:45:31,600 --> 00:45:35,240 dacă am putea cu toții să pictăm un animal care are... 1157 00:45:36,160 --> 00:45:38,080 ..întipărit în inimile noastre 1158 00:45:38,120 --> 00:45:39,560 într-un fel sau altul, 1159 00:45:41,240 --> 00:45:43,640 ar fi un mod frumos de a-i onora în seara asta. 1160 00:45:45,240 --> 00:45:49,040 Oh, și te rog nu bea din ochelarii verzi. 1161 00:45:49,080 --> 00:45:51,040 BINE. 1162 00:45:51,080 --> 00:45:52,000 1163 00:45:52,000 --> 00:45:53,920 1164 00:45:53,960 --> 00:45:56,120 1165 00:45:56,160 --> 00:45:58,080 1166 00:45:59,960 --> 00:46:00,000 1167 00:46:00,000 --> 00:46:01,440 1168 00:46:01,480 --> 00:46:03,360 Cum arată aici...? 1169 00:46:03,400 --> 00:46:05,680 Dacă adaugi câteva elemente evidențiate pana sus... 1170 00:46:05,720 --> 00:46:07,960 Creativ. 1171 00:46:19,240 --> 00:46:20,280 Du-te să vorbești cu el. 1172 00:46:23,360 --> 00:46:24,000 Hai să luăm niște vin. 1173 00:46:24,000 --> 00:46:24,960 Hai să luăm niște vin. 1174 00:46:32,600 --> 00:46:34,120 E frumos. 1175 00:46:34,160 --> 00:46:37,480 Da, sunt... Nu știu, simt parca i-ar lipsi ceva. 1176 00:46:40,880 --> 00:46:42,920 Uh... Pot? 1177 00:46:47,920 --> 00:46:48,000 BINE. Cred că este chiar aici... 1178 00:46:48,000 --> 00:46:50,240 OK. Cred că este chiar aici... 1179 00:46:51,840 --> 00:46:54,600 Știi, mama mea de fapt m-a invatat asta... 1180 00:46:56,400 --> 00:46:59,400 Lasă umbrele să ajute... 1181 00:47:01,320 --> 00:47:03,520 ..adu lumina. Hm. 1182 00:47:10,480 --> 00:47:11,720 Este aceasta...? 1183 00:47:12,480 --> 00:47:13,760 Titan. 1184 00:47:14,640 --> 00:47:15,920 Da. 1185 00:47:16,760 --> 00:47:17,920 Da. 1186 00:47:19,640 --> 00:47:20,000 Vrei să vorbim despre asta? 1187 00:47:20,000 --> 00:47:21,200 Vrei să vorbim despre asta? 1188 00:47:22,040 --> 00:47:23,200 Nu. 1189 00:47:23,240 --> 00:47:25,280 Nu, eu nu. 1190 00:47:25,320 --> 00:47:26,880 Poate ajuta. 1191 00:47:27,400 --> 00:47:28,000 Da, ei bine, până acum, asta nu a fost experienta mea. 1192 00:47:28,000 --> 00:47:31,160 Da, ei bine, până acum, asta nu a fost experienta mea. 1193 00:47:33,000 --> 00:47:34,400 Înțeleg. 1194 00:47:34,440 --> 00:47:36,000 Sunt înconjurat de mama mea și arta ei în fiecare zi. 1195 00:47:36,000 --> 00:47:37,760 Sunt înconjurat de mama mea și arta ei în fiecare zi. 1196 00:47:39,600 --> 00:47:44,000 Trebuia doar să învăț cum să îmi creez spațiu pentru mine. 1197 00:47:44,000 --> 00:47:44,240 Trebuia doar să învăț cum să îmi creez spațiu pentru mine. 1198 00:47:45,400 --> 00:47:49,360 Știi, nu merg mai departe prin orice mijloace... 1199 00:47:53,640 --> 00:47:55,480 Învățând să trăiești mai departe. 1200 00:47:57,880 --> 00:47:59,440 Găsirea iubirii în moduri noi. 1201 00:48:00,920 --> 00:48:02,080 Ca Val? 1202 00:48:02,120 --> 00:48:04,160 Da. Ca Valentine. 1203 00:48:04,760 --> 00:48:06,320 Uh... 1204 00:48:07,880 --> 00:48:08,000 El a adus multă dragoste în viața mea. 1205 00:48:08,000 --> 00:48:10,240 El a adus multă dragoste în viața mea. 1206 00:48:11,440 --> 00:48:13,240 De asemenea, haos, mult haos. 1207 00:48:13,280 --> 00:48:14,720 Dar, uh, da. 1208 00:48:14,760 --> 00:48:16,000 Va fi dragostea de care îmi amintesc. 1209 00:48:16,000 --> 00:48:16,920 Va fi dragostea de care îmi amintesc. 1210 00:48:19,920 --> 00:48:21,840 Știi, um, 1211 00:48:21,880 --> 00:48:24,000 îl poți adopta dacă vrei. 1212 00:48:24,000 --> 00:48:25,880 îl poți adopta dacă vrei. 1213 00:48:28,560 --> 00:48:29,800 Nu pot. 1214 00:48:30,480 --> 00:48:31,680 Nu poti? 1215 00:48:33,280 --> 00:48:36,040 Lily, cineva ar dori ajutor cu pictura lor. 1216 00:48:40,120 --> 00:48:41,560 Datoria sună. Da. 1217 00:48:42,600 --> 00:48:43,680 Multumesc. 1218 00:49:01,400 --> 00:49:04,000 Mmh... 1219 00:49:04,000 --> 00:49:04,120 Mmh... 1220 00:49:08,040 --> 00:49:11,040 Trebuie să spun că am fost foarte impresionat cu prezența la vot 1221 00:49:11,080 --> 00:49:12,000 la evenimentul vopsea și înghițitură zilele trecute. 1222 00:49:12,000 --> 00:49:12,760 la evenimentul vopsea și înghițitură zilele trecute. 1223 00:49:12,800 --> 00:49:16,840 Cred că Lily a reușit ceva cu adevărat special acolo. 1224 00:49:16,880 --> 00:49:19,120 Și nimeni nu a băut vopsea. 1225 00:49:19,160 --> 00:49:20,000 Ideea mea este, 1226 00:49:20,000 --> 00:49:20,680 Ideea mea este, 1227 00:49:20,720 --> 00:49:22,680 Cred că gala ta este bine în mână. 1228 00:49:22,720 --> 00:49:25,520 Am tot auzit asta acea creatură din spatele tău 1229 00:49:25,560 --> 00:49:27,680 a devenit vedeta galei mele. 1230 00:49:29,000 --> 00:49:31,680 Val? Așa este? 1231 00:49:31,720 --> 00:49:33,000 Fur ever Love. 1232 00:49:33,480 --> 00:49:36,000 Da, acest articol este de fapt ajuta cu adevarat 1233 00:49:36,000 --> 00:49:36,680 Da, acest articol este de fapt ajuta cu adevarat 1234 00:49:36,720 --> 00:49:39,200 pentru a pompa unghiul de adoptare. 1235 00:49:39,240 --> 00:49:40,720 Oamenilor le place. 1236 00:49:40,760 --> 00:49:43,200 Deci, vei licita rătăciți la gala mea? 1237 00:49:44,080 --> 00:49:47,720 Adoptarea câinilor... Da. 1238 00:49:47,760 --> 00:49:50,120 Știu că nu este exact 1239 00:49:50,160 --> 00:49:52,000 in interiorul cutiei, dar functioneaza. 1240 00:49:52,000 --> 00:49:52,080 in interiorul cutiei, dar functioneaza. 1241 00:49:52,120 --> 00:49:54,040 Adică chiar și senatorul urmează să participe. 1242 00:49:54,080 --> 00:49:55,200 Este un adevărat iubitor de câini. 1243 00:49:56,120 --> 00:49:59,520 nu stiu, dar îmi rezerv judecata 1244 00:49:59,560 --> 00:50:00,000 pentru inspecția mea locației cu o zi înainte. 1245 00:50:00,000 --> 00:50:01,880 pentru inspecția mea locației cu o zi înainte. 1246 00:50:01,920 --> 00:50:04,480 Și mă aștept să fii acolo pentru inspecție, de asemenea. 1247 00:50:04,520 --> 00:50:08,000 O, dragă, mi-ar plăcea, dar sunt absolut trântit 1248 00:50:08,000 --> 00:50:08,520 O, dragă, mi-ar plăcea, dar sunt absolut trântit 1249 00:50:08,560 --> 00:50:10,800 cu toate detaliile pentru nunta Abernathy. 1250 00:50:10,840 --> 00:50:13,680 Ei bine, Lily nu trebuie ti-am spus, 1251 00:50:13,720 --> 00:50:16,000 dar sunt prieteni apropiați cu senatorul, 1252 00:50:16,000 --> 00:50:17,080 dar sunt prieteni apropiați cu senatorul, 1253 00:50:17,120 --> 00:50:19,320 în ciuda dragostei lui pentru câini. 1254 00:50:19,360 --> 00:50:22,680 Și dacă nu ești acolo sau lucruri nu privesc spre snuff, 1255 00:50:22,720 --> 00:50:24,000 Mă voi asigura că găsește el însuși un nou planificator de evenimente. 1256 00:50:24,000 --> 00:50:26,040 Mă voi asigura că găsește el însuși un nou planificator de evenimente. 1257 00:50:26,080 --> 00:50:28,800 Ei bine, ne vedem acolo. 1258 00:50:29,600 --> 00:50:31,800 Și voi fi și eu acolo. 1259 00:50:31,840 --> 00:50:32,000 Totul va fi perfect. Minunat. 1260 00:50:32,000 --> 00:50:34,720 Totul va fi perfect. Minunat. 1261 00:50:34,760 --> 00:50:36,440 Iţi promit. 1262 00:50:37,480 --> 00:50:39,240 Promitem. 1263 00:50:54,200 --> 00:50:56,000 A ieșit mai bine decât credeam. Da. 1264 00:50:56,000 --> 00:50:57,040 A ieșit mai bine decât credeam. Da. 1265 00:50:58,200 --> 00:50:59,760 Nu m-aș fi gândit niciodată la asta. 1266 00:50:59,800 --> 00:51:01,480 O idee grozavă. 1267 00:51:01,520 --> 00:51:02,960 Multumesc. 1268 00:51:04,560 --> 00:51:06,800 Și ce zici de tine? Ce crezi, Valentine? 1269 00:51:06,840 --> 00:51:09,600 Ei bine, probabil că se gândește, — Ce am făcut 1270 00:51:09,640 --> 00:51:11,040 să merite această cămașă de forță? 1271 00:51:11,080 --> 00:51:12,000 Hei! E drăguț. 1272 00:51:12,000 --> 00:51:13,080 Hei! E drăguț. 1273 00:51:13,120 --> 00:51:14,640 Drăguț, poate. 1274 00:51:14,680 --> 00:51:16,840 Inconfortabil, cu siguranță. Nu-i aşa? 1275 00:51:16,880 --> 00:51:18,600 Este, nu-i așa? 1276 00:51:18,640 --> 00:51:19,920 OK, OK, OK... 1277 00:51:19,960 --> 00:51:20,000 Vom scoate asta. 1278 00:51:20,000 --> 00:51:21,440 Vom scoate asta. 1279 00:51:21,480 --> 00:51:22,600 BINE. Haide. 1280 00:51:23,680 --> 00:51:25,880 Oh, iată. 1281 00:51:27,600 --> 00:51:28,000 BINE. Acesta pare un vis. 1282 00:51:28,000 --> 00:51:30,160 BINE. Acesta pare un vis. 1283 00:51:30,200 --> 00:51:31,360 Vino aici. 1284 00:51:31,400 --> 00:51:33,440 Bine făcut. Într-adevăr, amândoi. 1285 00:51:33,480 --> 00:51:36,000 Și am notele de dragoste 1286 00:51:36,000 --> 00:51:36,600 Și am notele de dragoste 1287 00:51:36,640 --> 00:51:39,320 de la asistenţi scris câinilor lor. 1288 00:51:39,360 --> 00:51:42,240 Oh, grozav. OK, deci există sloturi pe marginea fiecăreia dintre case. 1289 00:51:42,280 --> 00:51:44,000 Mm-hm. Pentru ca toată lumea pot citi despre fiecare câine 1290 00:51:44,000 --> 00:51:45,200 Mm-hm. Pentru ca toată lumea pot citi despre fiecare câine 1291 00:51:45,240 --> 00:51:48,120 si sper sa te indragostesti. 1292 00:51:48,160 --> 00:51:49,840 Dar ce zici de Valentine? 1293 00:51:49,880 --> 00:51:51,480 Nu am unul pentru el. 1294 00:51:53,440 --> 00:51:55,320 L-am furișat. Oh! 1295 00:51:56,680 --> 00:51:57,960 Să auzim. 1296 00:52:04,160 --> 00:52:07,200 „Trandafirii sunt roșii, violetele sunt albastre”. 1297 00:52:07,240 --> 00:52:08,000 „Sunt un pic obraznic”, 1298 00:52:08,000 --> 00:52:09,120 „Sunt un pic obraznic”, 1299 00:52:09,160 --> 00:52:10,960 — dar sunt perfect pentru tine. 1300 00:52:12,800 --> 00:52:15,280 „Pentru viitoarea mea familie pentru totdeauna”. 1301 00:52:15,320 --> 00:52:16,000 — Ți-am făcut pantofii tăi și am săpat în curte, dar îmi promit dragostea mea 1302 00:52:16,000 --> 00:52:19,160 — Ți-am făcut pantofii tăi și am săpat în curte, dar îmi promit dragostea mea 1303 00:52:19,200 --> 00:52:21,640 te va lovi atât de tare. 1304 00:52:21,680 --> 00:52:23,400 — Vei ajunge să ştii scânteia din ochiul meu. 1305 00:52:23,440 --> 00:52:24,000 „Vom juca în fiecare zi cu mine lângă tine. 1306 00:52:24,000 --> 00:52:26,240 „Vom juca în fiecare zi cu mine lângă tine. 1307 00:52:26,280 --> 00:52:28,720 — Cu sărutări moale și haos din plin, 1308 00:52:28,760 --> 00:52:30,440 Eu chiar, foarte, chiar, 1309 00:52:30,480 --> 00:52:32,000 abia aștept să mai mult. 1310 00:52:32,000 --> 00:52:32,080 abia aștept să mai mult. 1311 00:52:35,120 --> 00:52:36,280 Ascultă... 1312 00:52:37,200 --> 00:52:40,000 Cunosc perfectul Omul te va găsi, bine? 1313 00:52:40,000 --> 00:52:40,360 Cunosc perfectul Omul te va găsi, bine? 1314 00:52:52,320 --> 00:52:53,440 BINE. 1315 00:52:54,040 --> 00:52:55,600 BINE. Vino, vino, vino, vino. 1316 00:52:55,640 --> 00:52:56,000 Vino cu mine. 1317 00:52:56,000 --> 00:52:57,240 Vino cu mine. 1318 00:52:57,280 --> 00:52:58,920 Ești un băiat special! 1319 00:53:06,400 --> 00:53:07,600 Hei. 1320 00:53:14,960 --> 00:53:16,800 Titan, el a fost al meu... 1321 00:53:18,640 --> 00:53:20,000 El a fost partenerul meu de căutare și salvare. 1322 00:53:20,000 --> 00:53:20,240 El a fost partenerul meu de căutare și salvare. 1323 00:53:24,240 --> 00:53:26,600 Am intrat în această clădire nesigură, 1324 00:53:26,640 --> 00:53:28,000 iar tavanul s-a prăbușit deasupra mea. 1325 00:53:28,000 --> 00:53:28,760 iar tavanul s-a prăbușit deasupra mea. 1326 00:53:30,040 --> 00:53:33,840 A izbucnit un incendiu și, uh... Titan... 1327 00:53:37,760 --> 00:53:39,360 Mi-a salvat viața. 1328 00:53:44,920 --> 00:53:47,200 Inhalarea fumului a fost prea mult pentru el. 1329 00:53:50,160 --> 00:53:51,680 Îmi pare atât de rău. 1330 00:53:55,320 --> 00:53:57,400 Mă simt ca o bucată din mine a plecat cu el. 1331 00:53:58,920 --> 00:54:00,000 Dar o parte din el a rămas cu tine, de asemenea. 1332 00:54:00,000 --> 00:54:01,280 Dar o parte din el a rămas cu tine, de asemenea. 1333 00:54:03,640 --> 00:54:06,240 Uite, dacă e ceva Am învățat în viața asta, 1334 00:54:06,280 --> 00:54:08,000 este că dragostea nu moare. 1335 00:54:08,000 --> 00:54:08,960 este că dragostea nu moare. 1336 00:54:10,680 --> 00:54:12,480 Chiar dacă arată diferit, 1337 00:54:13,680 --> 00:54:15,840 cu siguranță se simte diferit, 1338 00:54:16,760 --> 00:54:18,000 dar este peste tot în jurul nostru. 1339 00:54:21,760 --> 00:54:23,080 Ca o sfoară. 1340 00:54:29,400 --> 00:54:31,440 Oh... Hei, tip mare. 1341 00:54:31,480 --> 00:54:32,000 Hei, vrei să te joci, nu? 1342 00:54:32,000 --> 00:54:33,520 Hei, vrei să te joci, nu? 1343 00:54:33,560 --> 00:54:35,560 Hai să ne jucăm. Vino aici. Vino aici. 1344 00:54:35,600 --> 00:54:38,200 Haide. Aici, băiete. 1345 00:54:38,800 --> 00:54:40,000 asta e... 1346 00:54:40,000 --> 00:54:40,600 asta e... 1347 00:54:44,720 --> 00:54:46,800 Nu pot să-ți mulțumesc suficient. 1348 00:54:46,840 --> 00:54:48,000 Pentru gală, aș face asta... Nu. Nu. 1349 00:54:48,000 --> 00:54:50,520 Pentru gală, aș face asta... Nu. Nu. 1350 00:54:50,560 --> 00:54:51,840 Pentru asta. 1351 00:54:53,880 --> 00:54:56,000 Tu și Valentine, aduci nepotul meu înapoi la mine. 1352 00:54:56,000 --> 00:54:57,480 Tu și Valentine, aduci nepotul meu înapoi la mine. 1353 00:55:03,520 --> 00:55:04,000 Aww. 1354 00:55:04,000 --> 00:55:04,520 Aww. 1355 00:55:13,760 --> 00:55:15,400 Pare atât de fericit aici. 1356 00:55:15,440 --> 00:55:17,440 Ești sigur că vrei să-l dai spre adopție? 1357 00:55:17,480 --> 00:55:19,080 Da. Întotdeauna a fost planul. 1358 00:55:19,120 --> 00:55:20,000 Dar dacă nu primesc niciodată altă întâlnire cu Cody? 1359 00:55:20,000 --> 00:55:21,640 Dar dacă nu primesc niciodată altă întâlnire cu Cody? 1360 00:55:23,240 --> 00:55:26,040 Ei bine, am niște vești bune pentru tine. Oh? 1361 00:55:26,080 --> 00:55:27,960 Mini-articolul meu cu The Gazette 1362 00:55:28,000 --> 00:55:29,400 a primit recenzii atât de bune 1363 00:55:29,440 --> 00:55:32,800 pe care o să facem o poveste de acoperire a galei. 1364 00:55:32,840 --> 00:55:34,240 OK, asta e uimitor. 1365 00:55:34,280 --> 00:55:36,000 Da. Îl trimit pe Clint, editorul nostru principal a trecut, 1366 00:55:36,000 --> 00:55:36,600 Da. Îl trimit pe Clint, editorul nostru principal a trecut, 1367 00:55:36,640 --> 00:55:38,960 si el se duce să vă iau un interviu mâine. 1368 00:55:40,480 --> 00:55:42,000 Mare. 1369 00:55:42,040 --> 00:55:43,880 ce sa zic? Doar fii tu însuți. 1370 00:55:43,920 --> 00:55:44,000 Adică, el iubește deja 1371 00:55:44,000 --> 00:55:45,400 Adică, el iubește deja 1372 00:55:45,440 --> 00:55:48,480 toată această idee de potrivire oameni și câini împreună. Deci... 1373 00:55:48,520 --> 00:55:50,560 Este, citat, „o adevărată poveste de dragoste”. 1374 00:55:51,520 --> 00:55:52,000 Wow. Asta chiar se adună. Mm-hm. 1375 00:55:52,000 --> 00:55:54,720 Wow. Asta chiar se adună. Mm-hm. 1376 00:55:54,760 --> 00:55:57,000 ți-am spus avea să vină împreună. 1377 00:55:57,760 --> 00:55:59,360 Ei bine... o zi la un moment dat. 1378 00:56:02,600 --> 00:56:04,120 Multumesc. Apreciază. 1379 00:56:06,680 --> 00:56:08,000 Hm. Tu. 1380 00:56:08,000 --> 00:56:08,280 Hm. Tu. 1381 00:56:08,320 --> 00:56:09,520 eu. 1382 00:56:11,320 --> 00:56:13,680 Uh, acesta este șeful meu, 1383 00:56:13,720 --> 00:56:15,000 Diane Kovac. 1384 00:56:15,040 --> 00:56:16,000 Acesta este al lui Mary Bowerman nepot, Shane. 1385 00:56:16,000 --> 00:56:17,360 Acesta este al lui Mary Bowerman nepot, Shane. 1386 00:56:19,560 --> 00:56:21,240 De la salvare. Oh, corect. 1387 00:56:22,200 --> 00:56:24,000 Căutăm foarte mult înainte de gală. 1388 00:56:24,000 --> 00:56:24,040 Căutăm foarte mult înainte de gală. 1389 00:56:24,080 --> 00:56:27,600 Da, ei bine, sunt multe călare pe acel eveniment. 1390 00:56:27,640 --> 00:56:28,680 Nu-i așa, Lily? 1391 00:56:33,720 --> 00:56:35,160 Uh, știi... 1392 00:56:36,080 --> 00:56:39,640 Gala s-a angajat cu adevărat comunitatea într-un fel 1393 00:56:39,680 --> 00:56:40,000 pe care nu le-am mai văzut de ani de zile. Da. 1394 00:56:40,000 --> 00:56:42,640 pe care nu le-am mai văzut de ani de zile. Da. 1395 00:56:42,680 --> 00:56:46,080 Și acum că avem un pic de zgomot în jurul evenimentului, 1396 00:56:46,120 --> 00:56:47,920 poate putem obține societatea 1397 00:56:47,960 --> 00:56:48,000 să te întorci în val? 1398 00:56:48,000 --> 00:56:49,560 să te întorci în val? 1399 00:56:49,600 --> 00:56:50,960 Nu. 1400 00:56:51,000 --> 00:56:53,000 Nu. 1401 00:56:53,040 --> 00:56:54,440 Nu poţi. 1402 00:56:54,480 --> 00:56:55,800 nu pot? 1403 00:56:55,840 --> 00:56:56,000 Ei bine, acesta este motivul pentru care există atât de mult zumzet este din cauza câinilor. 1404 00:56:56,000 --> 00:57:00,480 Ei bine, acesta este motivul pentru care există atât de mult zumzet este din cauza câinilor. 1405 00:57:00,520 --> 00:57:03,840 Oh, găsesc câini a fi foarte supraevaluat. 1406 00:57:03,880 --> 00:57:04,000 Cred că câinii sunt eroi... 1407 00:57:04,000 --> 00:57:06,480 Cred că câinii sunt eroi... 1408 00:57:07,400 --> 00:57:08,480 Ca Titan. 1409 00:57:08,520 --> 00:57:10,200 Și cine este Titan? 1410 00:57:10,240 --> 00:57:12,000 Tipul pe care tocmai l-ai cunoscut, Shane, a fost pompier. 1411 00:57:12,000 --> 00:57:13,080 Tipul pe care tocmai l-ai cunoscut, Shane, a fost pompier. 1412 00:57:13,120 --> 00:57:15,440 Era la o salvare, tavanul s-a prăbușit. 1413 00:57:15,480 --> 00:57:18,800 Nimeni nu putea ajunge la el și câinele lui, Titan, 1414 00:57:18,840 --> 00:57:20,000 cufundat fără teamă în foc. 1415 00:57:20,000 --> 00:57:20,640 cufundat fără teamă în foc. 1416 00:57:20,680 --> 00:57:23,520 El este singurul motiv Shane este chiar în viață astăzi. 1417 00:57:23,560 --> 00:57:25,240 Va fi Titan la gală? 1418 00:57:25,280 --> 00:57:26,400 Nu. 1419 00:57:26,440 --> 00:57:28,000 Titan și-a făcut treaba si nu a reusit. 1420 00:57:28,000 --> 00:57:30,920 Titan și-a făcut treaba si nu a reusit. 1421 00:57:32,400 --> 00:57:33,680 Ah... 1422 00:57:34,200 --> 00:57:36,000 Cred că e destul de clar, Nu știu multe despre câini, 1423 00:57:36,000 --> 00:57:38,880 Cred că e destul de clar, Nu știu multe despre câini, 1424 00:57:38,920 --> 00:57:43,280 dar pot să-ți spun totul fac centre în jurul iubirii. 1425 00:57:46,640 --> 00:57:48,280 Este o cauză nobilă. 1426 00:57:50,840 --> 00:57:52,000 Dar dacă Gladys Gibson nu este fericită, Trag din priză. 1427 00:57:52,000 --> 00:57:55,560 Dar dacă Gladys Gibson nu este fericită, Trag din priză. 1428 00:57:56,720 --> 00:57:58,760 Și vor fi consecințe. 1429 00:58:01,760 --> 00:58:03,120 Oh, Doamne... 1430 00:58:07,760 --> 00:58:08,000 Deci, fiecare plasament pleacă să scriu despre câine... Lily. 1431 00:58:08,000 --> 00:58:10,960 Deci, fiecare plasament pleacă să scriu despre câine... Lily. 1432 00:58:11,000 --> 00:58:13,840 Lily, am nevoie de acest Fedex-ed la senator imediat. 1433 00:58:13,880 --> 00:58:15,920 Oh, gala e peste două zile. 1434 00:58:15,960 --> 00:58:16,000 Trecem peste atât de multe, și trebuie să-l iau pe Val. 1435 00:58:16,000 --> 00:58:18,720 Trecem peste atât de multe, și trebuie să-l iau pe Val. 1436 00:58:18,760 --> 00:58:20,200 Ei bine, atunci fă-o repede. 1437 00:58:24,680 --> 00:58:26,160 Da. 1438 00:58:32,640 --> 00:58:33,880 Dimineaţă. Vă pot ajuta? 1439 00:58:33,920 --> 00:58:35,960 Sunt Calvin Linder de la The Gazette. 1440 00:58:36,000 --> 00:58:37,760 O caut pe Lily Garner. 1441 00:58:37,800 --> 00:58:39,960 Da, tocmai a plecat. Pot să mă duc să o iau. 1442 00:58:40,000 --> 00:58:41,760 Hi. Sunt Diana Kovac, proprietara. 1443 00:58:41,800 --> 00:58:43,360 Ce ai vrut cu Lily? 1444 00:58:43,400 --> 00:58:45,880 Scriu o poveste pe coperta gala de caritate din Bristol Falls. 1445 00:58:45,920 --> 00:58:48,000 Editorul meu este un mare iubitor de câini. 1446 00:58:48,000 --> 00:58:48,240 Editorul meu este un mare iubitor de câini. 1447 00:58:48,280 --> 00:58:49,800 Și trebuie să obținem asta pentru a tipări cât mai curând posibil, 1448 00:58:49,840 --> 00:58:51,920 asa ca speram sa ajung un interviu acum, dacă este în regulă. 1449 00:58:51,960 --> 00:58:53,440 Orice pentru The Gazette. 1450 00:58:53,480 --> 00:58:55,160 Deci, Lily se întoarce curând? 1451 00:58:55,200 --> 00:58:56,000 Oh, poți să mă intervievezi. Biroul meu este așa. 1452 00:58:56,000 --> 00:58:57,680 Oh, poți să mă intervievezi. Biroul meu este așa. 1453 00:58:57,720 --> 00:58:58,880 Mare. 1454 00:59:02,640 --> 00:59:04,000 Să începem cu Fur ever Love. 1455 00:59:04,000 --> 00:59:04,680 Să începem cu Fur ever Love. 1456 00:59:04,720 --> 00:59:06,000 E atât de drăguț. 1457 00:59:06,040 --> 00:59:08,040 Nu este doar? 1458 00:59:08,080 --> 00:59:09,680 Vreo inspirație în spatele evenimentului? 1459 00:59:09,720 --> 00:59:11,400 De ce să salvez câinii? 1460 00:59:11,440 --> 00:59:12,000 Mi-ar plăcea un cârlig bun pentru poveste. 1461 00:59:12,000 --> 00:59:13,000 Mi-ar plăcea un cârlig bun pentru poveste. 1462 00:59:14,600 --> 00:59:18,280 Ei bine, de fapt există. 1463 00:59:19,120 --> 00:59:20,000 Ai auzit povestea lui Shane Bowerman, 1464 00:59:20,000 --> 00:59:21,440 Ai auzit povestea lui Shane Bowerman, 1465 00:59:21,480 --> 00:59:24,520 nepotul proprietarului salvatorului și câinele lui, Titan? 1466 00:59:24,560 --> 00:59:27,600 Nu. Este destul de o poveste. 1467 00:59:27,640 --> 00:59:28,000 Hm... 1468 00:59:28,000 --> 00:59:28,840 Hm... 1469 00:59:31,320 --> 00:59:33,520 Oh, bine. 1470 00:59:33,560 --> 00:59:36,000 Asta se poate întoarce chiar aici. 1471 00:59:36,000 --> 00:59:37,160 Asta se poate întoarce chiar aici. 1472 00:59:37,200 --> 00:59:39,600 Hm, cred asta e ultima, dragă. 1473 00:59:39,640 --> 00:59:41,080 BINE. Mai ai nevoie de ceva? 1474 00:59:41,120 --> 00:59:44,000 Oh, nu. Acest lucru a fost mai mult decât suficient. 1475 00:59:44,000 --> 00:59:44,800 Oh, nu. Acest lucru a fost mai mult decât suficient. 1476 00:59:46,200 --> 00:59:49,040 Oh, Doamne! Pa! Pa. 1477 00:59:50,520 --> 00:59:52,000 Uite cine este. Hi! 1478 00:59:52,000 --> 00:59:53,120 Uite cine este. Hi! 1479 00:59:53,160 --> 00:59:55,480 Voi doi sunteți din parc, nu? 1480 00:59:55,520 --> 00:59:58,400 Sunteți bine băieți? Trebuia doar să facem o poză 1481 00:59:58,440 --> 01:00:00,000 cu câinele tău. Te superi? Deloc. 1482 01:00:00,000 --> 01:00:00,200 cu câinele tău. Te superi? Deloc. 1483 01:00:00,240 --> 01:00:01,640 BINE. 1484 01:00:03,120 --> 01:00:04,880 Drăguţ. 1485 01:00:04,920 --> 01:00:07,280 Și ești sigur că ești bine? 1486 01:00:07,320 --> 01:00:08,000 Ai căzut destul de greu. 1487 01:00:08,000 --> 01:00:08,800 Ai căzut destul de greu. 1488 01:00:08,840 --> 01:00:11,680 Cu siguranță am căzut. 1489 01:00:12,960 --> 01:00:14,240 la revedere. 1490 01:00:16,880 --> 01:00:18,800 Valentin a schimbat cu adevărat acest oraș. 1491 01:00:18,840 --> 01:00:20,520 Sigur a făcut-o. 1492 01:00:20,560 --> 01:00:22,640 Adică totul merge bine. 1493 01:00:24,320 --> 01:00:26,200 Ei bine, cu excepția acelui reporter. 1494 01:00:26,240 --> 01:00:28,000 A fost ciudat, Nu am auzit niciodată de el. 1495 01:00:28,040 --> 01:00:30,480 Ce vrei să spui? Te-a intervievat ieri. 1496 01:00:30,520 --> 01:00:32,000 Nu. Nu, nu a făcut-o. 1497 01:00:32,000 --> 01:00:32,960 Nu. Nu, nu a făcut-o. 1498 01:00:33,000 --> 01:00:35,040 Ei bine, el a scris articolul, l-am citit. 1499 01:00:35,080 --> 01:00:37,960 Și povestea despre Titan este foarte emoționant. 1500 01:00:38,000 --> 01:00:40,000 Adică ai fost sincer, dar era cu adevărat puternic. 1501 01:00:40,000 --> 01:00:40,240 Adică ai fost sincer, dar era cu adevărat puternic. 1502 01:00:40,280 --> 01:00:42,240 Nu, nu aș fi spus asta. 1503 01:00:42,280 --> 01:00:44,040 Nu am spus asta, eu... 1504 01:00:46,080 --> 01:00:48,000 Oh, Diana... 1505 01:00:48,000 --> 01:00:48,440 Oh, Diana... 1506 01:00:49,000 --> 01:00:52,320 I-ai spus Dianei? A trebuit să. 1507 01:00:52,360 --> 01:00:54,320 Ea a vrut să renunțe la salvare 1508 01:00:54,360 --> 01:00:56,000 și înlocuiți-l înapoi cu Societatea pentru gală, 1509 01:00:56,000 --> 01:00:56,360 și înlocuiți-l înapoi cu Societatea pentru gală, 1510 01:00:56,400 --> 01:00:57,720 și nu știam ce altceva să fac. 1511 01:00:57,760 --> 01:00:59,400 nu m-am gândit ea ar spune oricui. 1512 01:00:59,440 --> 01:01:01,040 Cand iese? Haide. 1513 01:01:01,080 --> 01:01:03,520 Astăzi. Adică, cam mult în orice moment acum. 1514 01:01:03,560 --> 01:01:04,000 Haide. 1515 01:01:04,000 --> 01:01:04,960 Haide. 1516 01:01:19,640 --> 01:01:20,000 Shane, pot să explic. 1517 01:01:20,000 --> 01:01:21,160 Shane, pot să explic. 1518 01:01:21,200 --> 01:01:23,280 Cum ai putea face asta? Nu eu am. 1519 01:01:23,320 --> 01:01:25,360 Tu și Grams erau singurii care știau. 1520 01:01:26,280 --> 01:01:27,400 I-am spus Dianei... 1521 01:01:27,440 --> 01:01:28,000 ..crezând că ar ajuta 1522 01:01:28,000 --> 01:01:29,240 ..crezând că ar ajuta 1523 01:01:29,280 --> 01:01:31,720 înmoaie-o ca să se asigure că gala ar putea rămâne aici. 1524 01:01:33,440 --> 01:01:36,000 Deci, ai folosit povestea mea personală pentru ce? 1525 01:01:36,000 --> 01:01:36,160 Deci, ai folosit povestea mea personală pentru ce? 1526 01:01:36,200 --> 01:01:37,680 Câștigul tău profesional? 1527 01:01:37,720 --> 01:01:40,280 Nu, asta nu a fost niciodată intenția mea. 1528 01:01:40,320 --> 01:01:42,480 Îți promit. nu stiam ea ar spune oricui. 1529 01:01:42,520 --> 01:01:44,000 Shane, îți promit, dar eu... 1530 01:01:44,000 --> 01:01:44,600 Shane, îți promit, dar eu... 1531 01:01:46,280 --> 01:01:48,480 A fost o greșeală. Știu, îmi pare rău. 1532 01:01:50,440 --> 01:01:52,000 Da, ei bine, cred amândoi am făcut greșeli. 1533 01:01:52,000 --> 01:01:52,560 Da, ei bine, cred amândoi am făcut greșeli. 1534 01:01:54,520 --> 01:01:56,040 Pot repara asta. 1535 01:01:56,080 --> 01:01:59,680 Nu, Lily, nu poți. BINE? 1536 01:01:59,720 --> 01:02:00,000 E prea târziu. 1537 01:02:00,000 --> 01:02:01,320 E prea târziu. 1538 01:02:02,440 --> 01:02:03,880 Ei bine, unde mergi? 1539 01:02:03,920 --> 01:02:04,920 Trebuie să împachetez. 1540 01:02:06,280 --> 01:02:07,560 Pleci? 1541 01:02:07,600 --> 01:02:08,000 O voi ajuta pe buni să termine restul galei... 1542 01:02:08,000 --> 01:02:10,120 O voi ajuta pe buni să termine restul galei... 1543 01:02:11,280 --> 01:02:12,520 Apoi, zbor acasă. 1544 01:02:27,440 --> 01:02:29,800 M-am gândit că s-ar putea să ai nevoie unii se înveselesc, 1545 01:02:29,840 --> 01:02:31,800 așa că ți-am adus o surpriză. 1546 01:02:31,840 --> 01:02:32,000 Fosters au adus câinii înapoi. 1547 01:02:32,000 --> 01:02:34,000 Fosters au adus câinii înapoi. 1548 01:02:34,040 --> 01:02:35,240 Oh, Doamne. 1549 01:02:35,280 --> 01:02:37,000 Hi! 1550 01:02:37,040 --> 01:02:39,560 Nimic nu ridică spiritele ca dragostea unui câine. 1551 01:02:39,600 --> 01:02:40,000 Salut baieti. Oh. 1552 01:02:40,000 --> 01:02:42,880 Salut baieti. Oh. 1553 01:02:42,920 --> 01:02:44,880 Multumesc. BINE. 1554 01:02:45,840 --> 01:02:48,000 Oh, să-i aducem în casele lor. 1555 01:02:48,000 --> 01:02:48,160 Oh, să-i aducem în casele lor. 1556 01:02:48,200 --> 01:02:51,080 Ar trebui să fie aici în orice moment. BINE. BINE. Haide. 1557 01:02:51,120 --> 01:02:53,200 Kennel, haide, haide. 1558 01:02:53,240 --> 01:02:55,000 Haide. BINE. Așteaptă. Unde e Val? 1559 01:02:56,320 --> 01:02:58,560 Oh, ei sunt aici, sunt aici, ei sunt aici. Haide. 1560 01:02:58,600 --> 01:03:00,040 Bună, Gladys. 1561 01:03:00,080 --> 01:03:03,440 Bună. O, oh, Lily, asta e altceva. 1562 01:03:03,480 --> 01:03:04,000 Da, cu siguranță este. 1563 01:03:04,000 --> 01:03:05,680 Da, cu siguranță este. 1564 01:03:05,720 --> 01:03:09,760 Ea este Mary Bowerman, proprietarul Renegade Rescue. 1565 01:03:09,800 --> 01:03:11,400 Și nu pot să-ți mulțumesc suficient 1566 01:03:11,440 --> 01:03:12,000 pentru găzduirea galei în numele nostru. 1567 01:03:12,000 --> 01:03:13,920 pentru găzduirea galei în numele nostru. 1568 01:03:13,960 --> 01:03:16,080 Chiar avem nevoie de sprijin. 1569 01:03:17,200 --> 01:03:18,800 Mhm. 1570 01:03:18,840 --> 01:03:20,000 Și cine este acesta? Oh, aceasta este Coco. 1571 01:03:20,000 --> 01:03:21,040 Și cine este acesta? Oh, aceasta este Coco. 1572 01:03:21,080 --> 01:03:23,320 Oh. 1573 01:03:23,360 --> 01:03:26,360 Ea pare cam la fel de mult o bătrână morocănosă ca mine. 1574 01:03:28,040 --> 01:03:29,080 Oh. 1575 01:03:29,120 --> 01:03:32,600 Toate acestea sunt mai bune decât mi-aș fi putut imagina. 1576 01:03:32,640 --> 01:03:34,040 Bravo, Lily. 1577 01:03:34,080 --> 01:03:36,000 Multumesc. Doamnelor, vreți să mă urmați? 1578 01:03:36,000 --> 01:03:37,520 Multumesc. Doamnelor, vreți să mă urmați? 1579 01:03:37,560 --> 01:03:39,160 Haideți, oameni buni. Haide. 1580 01:03:46,480 --> 01:03:49,280 Valentine! Unde ești? 1581 01:03:58,760 --> 01:04:00,000 Ce... Oh! Valentine, nu! 1582 01:04:00,000 --> 01:04:01,800 Ce... Oh! Valentine, nu! 1583 01:04:14,160 --> 01:04:15,280 Cât de rău este? 1584 01:04:16,800 --> 01:04:18,560 Ei bine... 1585 01:04:21,160 --> 01:04:22,600 este tot- DIANE: A plecat! 1586 01:04:23,480 --> 01:04:24,000 Ce rușine. 1587 01:04:24,000 --> 01:04:24,960 Ce rușine. 1588 01:04:25,000 --> 01:04:27,040 Aceasta este o catastrofă. 1589 01:04:27,080 --> 01:04:29,480 Acel câine este o amenințare. 1590 01:04:29,520 --> 01:04:31,400 Ei bine, nu a vrut. 1591 01:04:31,440 --> 01:04:32,000 Adică, uită-te la el. Se simte prost. 1592 01:04:32,000 --> 01:04:34,520 Adică, uită-te la el. Se simte prost. 1593 01:04:34,560 --> 01:04:35,680 Gala este distrusă. 1594 01:04:35,720 --> 01:04:37,400 Nu există nici o cale poți curăța asta 1595 01:04:37,440 --> 01:04:39,160 până mâine seară. 1596 01:04:39,200 --> 01:04:40,000 Am avut încredere că mă vei ajuta arată orașului că sunt încă 1597 01:04:40,000 --> 01:04:42,640 Am avut încredere că mă vei ajuta arată orașului că sunt încă 1598 01:04:42,680 --> 01:04:44,440 o forță de luat în seamă. 1599 01:04:44,960 --> 01:04:47,720 În schimb, mi-ai arătat că... 1600 01:04:47,760 --> 01:04:48,000 ..Am făcut o greșeală. 1601 01:04:48,000 --> 01:04:49,120 ..Am făcut o greșeală. 1602 01:04:50,400 --> 01:04:52,080 Anulează gala. 1603 01:04:52,120 --> 01:04:53,560 S-a terminat. 1604 01:04:53,600 --> 01:04:56,000 Dnă Gibson, trebuie să vorbim despre asta ce sa-i spun senatorului! 1605 01:04:56,040 --> 01:04:57,080 E bine. 1606 01:05:25,640 --> 01:05:26,880 Oh... 1607 01:05:29,800 --> 01:05:31,280 E în regulă, Valentine. 1608 01:05:34,280 --> 01:05:35,880 Totul va fi OK. 1609 01:05:41,920 --> 01:05:43,320 Haide, băiete. 1610 01:05:45,560 --> 01:05:46,560 Valentine? 1611 01:05:51,880 --> 01:05:52,000 Valentine! 1612 01:05:52,000 --> 01:05:53,520 Valentine! 1613 01:05:53,560 --> 01:05:55,280 Hei. Hei. 1614 01:05:56,560 --> 01:05:57,960 A fugit cu tine? 1615 01:05:58,000 --> 01:06:00,000 Nu. L-am lăsat aici cu tine. 1616 01:06:00,000 --> 01:06:00,240 Nu. L-am lăsat aici cu tine. 1617 01:06:02,120 --> 01:06:03,400 Oh, nu. 1618 01:06:04,440 --> 01:06:06,680 Valentine! Valentine. 1619 01:06:06,720 --> 01:06:08,000 Hei! Ce se întâmplă? 1620 01:06:08,000 --> 01:06:08,640 Hei! Ce se întâmplă? 1621 01:06:08,680 --> 01:06:10,760 Am întors spatele o secundă, 1622 01:06:10,800 --> 01:06:12,720 dar era atât de supărat. 1623 01:06:15,640 --> 01:06:16,000 Cred că a plecat. 1624 01:06:16,000 --> 01:06:17,080 Cred că a plecat. 1625 01:06:18,120 --> 01:06:19,880 Valentine! 1626 01:06:19,920 --> 01:06:21,920 Valentine. Valentine? Aici prietene! 1627 01:06:21,960 --> 01:06:24,000 Valentine.Valentine? 1628 01:06:24,000 --> 01:06:24,720 Valentine.Valentine? 1629 01:06:24,760 --> 01:06:26,240 Val! 1630 01:06:26,280 --> 01:06:28,720 Vino aici, amice! Valentine... 1631 01:06:28,760 --> 01:06:30,680 Aici, amice! Haide, pui! 1632 01:06:30,720 --> 01:06:32,000 Știi ce? Cred că trebuie să ne despărțim. BINE? 1633 01:06:32,000 --> 01:06:32,880 Știi ce? Cred că trebuie să ne despărțim. BINE? 1634 01:06:32,920 --> 01:06:35,440 Mă voi uita pe alei. Buni, iei totul așa. 1635 01:06:35,480 --> 01:06:37,280 Lily, te uiți în parc, bine? 1636 01:06:37,320 --> 01:06:38,520 În regulă. Noroc. 1637 01:06:42,600 --> 01:06:45,040 Crin! Ce s-a întâmplat? 1638 01:06:45,080 --> 01:06:46,360 Nu știu. 1639 01:06:46,400 --> 01:06:48,000 A fost acolo și apoi, M-am întors cu spatele și el a dispărut. 1640 01:06:48,000 --> 01:06:49,480 A fost acolo și apoi, M-am întors cu spatele și el a dispărut. 1641 01:06:49,520 --> 01:06:51,200 Și e vina mea. Este vina mea. 1642 01:06:51,240 --> 01:06:52,920 El este... Nu știu unde este. 1643 01:06:52,960 --> 01:06:54,160 E OK, e OK. 1644 01:06:54,200 --> 01:06:55,640 Îl vom găsi. BINE? 1645 01:06:55,680 --> 01:06:56,000 Să mergem. Haide, să mergem. 1646 01:06:56,000 --> 01:06:58,240 Să mergem. Haide, să mergem. 1647 01:07:05,400 --> 01:07:06,600 Valentine! 1648 01:07:13,280 --> 01:07:15,120 Nu știu ce să fac, mamă. 1649 01:07:21,360 --> 01:07:23,360 Am făcut mizerie din toate. 1650 01:07:26,000 --> 01:07:28,000 Și acum... l-am pierdut. 1651 01:07:28,000 --> 01:07:29,920 Și acum... l-am pierdut. 1652 01:07:40,000 --> 01:07:41,920 Nu mă pricep să pierd lucruri. 1653 01:07:45,200 --> 01:07:46,720 Îmi pare rău, Val. 1654 01:07:51,280 --> 01:07:52,000 Toată lumea, Val e aici! 1655 01:07:52,000 --> 01:07:53,760 Toată lumea, Val e aici! 1656 01:07:53,800 --> 01:07:56,320 M-ai speriat atât de mult. 1657 01:07:57,800 --> 01:07:59,440 Mulțumesc, mamă. 1658 01:08:04,200 --> 01:08:05,360 BINE. 1659 01:08:06,600 --> 01:08:08,000 Oh, l-ai găsit. 1660 01:08:08,000 --> 01:08:08,520 Oh, l-ai găsit. 1661 01:08:08,560 --> 01:08:11,440 Uh... Cred că mama a ajutat. 1662 01:08:12,280 --> 01:08:15,400 Să nu mai faci asta niciodată, OK? M-ai speriat. 1663 01:08:15,440 --> 01:08:16,000 Aproape ai stricat gala de mâine. 1664 01:08:16,000 --> 01:08:17,520 Aproape ai stricat gala de mâine. 1665 01:08:19,600 --> 01:08:23,840 Nu va fi o gală. 1666 01:08:25,280 --> 01:08:28,640 A avut loc un accident, iar lucrurile sunt o mizerie. 1667 01:08:30,480 --> 01:08:32,000 Nu stiu ce sa fac. 1668 01:08:32,000 --> 01:08:32,160 Nu stiu ce sa fac. 1669 01:08:32,760 --> 01:08:35,040 nu cred ai renunta asa. 1670 01:08:35,080 --> 01:08:36,200 Asta nu este ca tine. 1671 01:08:37,720 --> 01:08:39,000 Nu stiu ce sa fac. 1672 01:08:39,040 --> 01:08:40,000 E prea mult de curățat într-o noapte. 1673 01:08:40,000 --> 01:08:41,200 E prea mult de curățat într-o noapte. 1674 01:08:41,240 --> 01:08:43,000 Dacă am ajuta cu toții? 1675 01:08:44,480 --> 01:08:46,800 BINE. Ei bine, hai să... 1676 01:08:46,840 --> 01:08:48,000 Să trecem la treabă! 1677 01:08:48,000 --> 01:08:49,320 Să trecem la treabă! 1678 01:08:49,360 --> 01:08:51,400 Sună bine. Să mergem. 1679 01:09:02,560 --> 01:09:04,000 BINE. 1680 01:09:04,000 --> 01:09:04,600 BINE. 1681 01:09:04,640 --> 01:09:06,320 Asta e bine. 1682 01:09:46,120 --> 01:09:47,760 Iată-ne. BINE. 1683 01:09:51,600 --> 01:09:52,000 Hei. 1684 01:09:52,000 --> 01:09:53,360 Hei. 1685 01:09:53,400 --> 01:09:55,000 Ghici ce? Ce? 1686 01:09:55,040 --> 01:09:57,240 Am făcut doar FaceTime pe Gladys... Mh... 1687 01:09:57,280 --> 01:09:59,000 Gala a revenit oficial. 1688 01:09:59,040 --> 01:10:00,000 Ah! Ți-am spus că poți să o faci. Ei bine, nu. Nu eu. 1689 01:10:00,000 --> 01:10:02,200 Ah! Ți-am spus că poți să o faci. Ei bine, nu. Nu eu. 1690 01:10:02,240 --> 01:10:04,680 Nu aș putea face asta fără toată lumea. 1691 01:10:04,720 --> 01:10:07,360 Nimeni nu poate. Oh. Haide. 1692 01:10:07,400 --> 01:10:08,000 Aw... Mulţumesc. 1693 01:10:08,000 --> 01:10:08,920 Aw... Mulţumesc. 1694 01:10:08,960 --> 01:10:10,200 Te-ai descurcat grozav. 1695 01:10:14,560 --> 01:10:16,000 BINE. Acum, am nevoie de mic dejun. 1696 01:10:16,000 --> 01:10:16,720 BINE. Acum, am nevoie de mic dejun. 1697 01:10:16,760 --> 01:10:18,040 Da. 1698 01:10:20,240 --> 01:10:23,080 Pauza de cafea? Oh, da, te rog. 1699 01:10:23,120 --> 01:10:24,000 Hei, amice. Acesta este al tău. 1700 01:10:24,000 --> 01:10:24,840 Hei, amice. Acesta este al tău. 1701 01:10:24,880 --> 01:10:26,720 Multumesc. 1702 01:10:26,760 --> 01:10:30,280 Nu pot să cred că a venit toată lumea pentru a ajuta din cauza Valentinei. 1703 01:10:30,320 --> 01:10:31,960 Totul este pus la loc. 1704 01:10:33,000 --> 01:10:34,280 Aproape totul... 1705 01:10:35,680 --> 01:10:37,160 Poți să repari și asta. 1706 01:10:37,840 --> 01:10:39,440 Nu are încredere în mine. 1707 01:10:39,480 --> 01:10:40,000 Dar știe el? 1708 01:10:40,000 --> 01:10:40,880 Dar știe el? 1709 01:10:42,040 --> 01:10:44,040 Știi ce? 1710 01:10:44,080 --> 01:10:46,200 Toți oamenii care sunt inspirat din povestea lui Titan. 1711 01:10:46,240 --> 01:10:48,000 Nu ai citit comentariile la articol? 1712 01:10:48,000 --> 01:10:48,120 Nu ai citit comentariile la articol? 1713 01:10:48,160 --> 01:10:49,920 Nu. 1714 01:10:52,640 --> 01:10:54,640 Uau... Stai. 1715 01:10:56,560 --> 01:10:59,640 Oamenii postează despre câinii lor fiind eroi 1716 01:10:59,680 --> 01:11:00,800 din cauza Titanului? 1717 01:11:00,840 --> 01:11:02,200 Trebuie să-i arăți lui Shane. 1718 01:11:05,360 --> 01:11:08,440 Știi, eu... nu pot. 1719 01:11:09,160 --> 01:11:10,960 Nu vrea să vorbească cu mine. 1720 01:11:11,000 --> 01:11:12,000 Găsiți o cale. 1721 01:11:12,000 --> 01:11:12,400 Găsiți o cale. 1722 01:11:12,440 --> 01:11:15,280 Toată lumea știe că el este inima la celălalt capăt al firului tău roșu. 1723 01:11:15,320 --> 01:11:17,280 Ei bine, dacă asta ar fi adevărat, el nu ar pleca. 1724 01:11:17,320 --> 01:11:18,400 Ei bine, încă nu a plecat. 1725 01:11:20,360 --> 01:11:22,080 Și nici Val. 1726 01:11:22,120 --> 01:11:23,320 Oh, amice... 1727 01:11:23,360 --> 01:11:25,240 Și mie o să-mi fie dor de tine, amice. 1728 01:11:26,840 --> 01:11:28,000 Îl mai lași să plece? 1729 01:11:28,000 --> 01:11:28,760 Îl mai lași să plece? 1730 01:11:28,800 --> 01:11:31,880 Trebuie să. Adică după ce sa întâmplat, nu pot să-l țin. 1731 01:11:34,760 --> 01:11:36,000 Îi sta mai bine cu altcineva. 1732 01:11:36,000 --> 01:11:36,680 Îi sta mai bine cu altcineva. 1733 01:11:48,280 --> 01:11:49,680 Nu le pierde pe amândouă. 1734 01:11:53,640 --> 01:11:55,480 Stai, poți să-mi trimiți asta? 1735 01:11:55,520 --> 01:11:56,680 Da. 1736 01:11:56,720 --> 01:11:59,200 Adică, nu-l pot face pe Shane iartă-mă, 1737 01:12:00,200 --> 01:12:02,920 dar încă pot arată-i că Titan este un erou. 1738 01:12:03,440 --> 01:12:04,760 Mh-mh. 1739 01:12:04,800 --> 01:12:06,800 Haide, băiete. Să mergem. 1740 01:12:06,840 --> 01:12:08,000 Băiat bun. 1741 01:12:22,680 --> 01:12:24,000 Daca vrei sa adopti unul dintre câinii noștri în seara asta, doar tu 1742 01:12:24,000 --> 01:12:25,760 Daca vrei sa adopti unul dintre câinii noștri în seara asta, doar tu 1743 01:12:25,800 --> 01:12:28,960 ia cardul de la câinele lor și mi-o aduci. 1744 01:12:29,000 --> 01:12:30,320 Mă bucur că ești aici. 1745 01:12:32,320 --> 01:12:34,040 Oh... Ah. 1746 01:12:34,080 --> 01:12:35,560 Este hipoalergenică. 1747 01:12:35,600 --> 01:12:38,280 Perfect pentru noi. Femeia spune că iubește pisicile. 1748 01:12:38,320 --> 01:12:40,000 Ei bine, ți-ai găsit sufletul pereche. 1749 01:12:40,000 --> 01:12:40,720 Ei bine, ți-ai găsit sufletul pereche. 1750 01:12:52,920 --> 01:12:53,960 Ei bine... 1751 01:12:54,760 --> 01:12:56,000 Presupun că felicitări sunt în ordine. 1752 01:12:56,000 --> 01:12:57,160 Presupun că felicitări sunt în ordine. 1753 01:12:58,240 --> 01:12:59,520 L-ai scos. 1754 01:13:02,400 --> 01:13:04,000 Ei bine, acest oraș are 1755 01:13:04,000 --> 01:13:05,320 Ei bine, acest oraș are 1756 01:13:05,360 --> 01:13:07,320 multă inimă. 1757 01:13:07,360 --> 01:13:09,080 Mh. Într-adevăr. 1758 01:13:09,760 --> 01:13:12,000 Și vorbeam cu senatorul, 1759 01:13:12,000 --> 01:13:12,080 Și vorbeam cu senatorul, 1760 01:13:12,120 --> 01:13:16,680 și ar dori o adopție de câine la cina de repetiție. 1761 01:13:16,720 --> 01:13:18,880 Și am nevoie de un manager principal de evenimente. 1762 01:13:21,840 --> 01:13:23,520 OK, OK, să nu facem o scenă. 1763 01:13:23,560 --> 01:13:24,600 BINE. BINE. 1764 01:13:24,640 --> 01:13:26,520 Oh! Oh. 1765 01:13:27,920 --> 01:13:28,000 Oh. 1766 01:13:28,000 --> 01:13:29,000 Oh. 1767 01:13:32,160 --> 01:13:34,480 fată bună. Da. 1768 01:13:34,520 --> 01:13:35,760 Da... 1769 01:13:38,600 --> 01:13:41,520 Știi, am auzit ai gasit un suflet pereche. 1770 01:13:41,560 --> 01:13:43,160 Oh... 1771 01:13:43,200 --> 01:13:44,000 Trebuia doar să-l văd pentru proprii mei ochi. 1772 01:13:44,000 --> 01:13:45,280 Trebuia doar să-l văd pentru proprii mei ochi. 1773 01:13:45,320 --> 01:13:48,600 Ei bine, nu miroase ca si ceilalti. 1774 01:13:48,640 --> 01:13:50,000 corect... 1775 01:13:50,040 --> 01:13:52,000 Și va fi o companie bună în casa aceea mare goală. 1776 01:13:52,000 --> 01:13:52,560 Și va fi o companie bună în casa aceea mare goală. 1777 01:13:52,600 --> 01:13:54,120 Da. 1778 01:13:55,640 --> 01:13:58,600 Aceasta este o gală cu totul diferită decât era înainte. 1779 01:13:58,640 --> 01:13:59,640 Este. 1780 01:13:59,680 --> 01:14:00,000 Dar, știi, un lucru rămâne același, 1781 01:14:00,000 --> 01:14:03,160 Dar, știi, un lucru rămâne același, 1782 01:14:03,200 --> 01:14:05,080 și atât de mult această comunitate 1783 01:14:05,120 --> 01:14:07,080 are nevoie de asta. Adică, uite... 1784 01:14:09,000 --> 01:14:11,600 Oamenii se îndrăgostesc. 1785 01:14:11,640 --> 01:14:13,520 Tind să fiu de acord. 1786 01:14:14,920 --> 01:14:16,000 domnule White. 1787 01:14:16,000 --> 01:14:16,200 domnule White. 1788 01:14:16,760 --> 01:14:18,160 Te-ai descurcat bine aici, Gladys. 1789 01:14:23,720 --> 01:14:24,000 Băiat bun. Vino aici. 1790 01:14:24,000 --> 01:14:26,800 Băiat bun. Vino aici. 1791 01:14:29,960 --> 01:14:32,000 Oh. Creatură dezordonată! 1792 01:14:32,000 --> 01:14:32,880 Oh. Creatură dezordonată! 1793 01:14:32,920 --> 01:14:34,360 Nu aș putea fi mai de acord. 1794 01:14:36,480 --> 01:14:37,480 Aici. 1795 01:14:38,960 --> 01:14:40,000 Oh... Mulţumesc. 1796 01:14:40,000 --> 01:14:40,800 Oh... Mulţumesc. 1797 01:14:51,960 --> 01:14:53,640 Vino aici. Bună treabă, tu. 1798 01:14:53,680 --> 01:14:56,000 Ascultă, credeam că ești deja urmează să fie smuls. 1799 01:14:56,000 --> 01:14:56,160 Ascultă, credeam că ești deja urmează să fie smuls. 1800 01:14:56,200 --> 01:14:59,520 Asta pentru că oamenii gândesc pentru el a vorbit deja. 1801 01:15:00,440 --> 01:15:02,480 Ei bine, el este câinele tău, Lily. 1802 01:15:03,680 --> 01:15:04,000 Nu este câinele meu sau... 1803 01:15:04,000 --> 01:15:06,440 Nu este câinele meu sau... 1804 01:15:06,480 --> 01:15:07,960 ..Nu sunt persoana lui. 1805 01:15:09,080 --> 01:15:11,760 Hei, ai... Ai văzut...? 1806 01:15:12,560 --> 01:15:14,280 Nu a coborât. 1807 01:15:17,200 --> 01:15:19,400 Corect. Uh.... 1808 01:15:19,880 --> 01:15:20,000 Te-ai deranja să-i dai asta? 1809 01:15:20,000 --> 01:15:22,680 Te-ai deranja să-i dai asta? 1810 01:15:32,560 --> 01:15:33,720 Mulţumesc. 1811 01:15:34,560 --> 01:15:36,000 Vino aici, ticălosule. Am văzut ce ai făcut acolo. 1812 01:15:36,000 --> 01:15:37,800 Vino aici, ticălosule. Am văzut ce ai făcut acolo. 1813 01:15:53,280 --> 01:15:55,280 Cobori? 1814 01:15:55,320 --> 01:15:58,200 Am un zbor devreme mâine. Trebuie să împachetez. 1815 01:15:58,240 --> 01:16:00,000 Ea te caută acolo jos. 1816 01:16:00,000 --> 01:16:00,360 Ea te caută acolo jos. 1817 01:16:01,080 --> 01:16:02,360 Ea m-a folosit, buni. 1818 01:16:03,040 --> 01:16:04,960 Ea a folosit Titan. 1819 01:16:05,000 --> 01:16:07,560 Ea nu a făcut-o intenționat. 1820 01:16:07,600 --> 01:16:08,000 Ea a făcut-o pentru a ne salva, pentru a salva salvarea. 1821 01:16:08,000 --> 01:16:10,640 Ea a făcut-o pentru a ne salva, pentru a salva salvarea. 1822 01:16:10,680 --> 01:16:12,480 Și am citit articolul. 1823 01:16:12,520 --> 01:16:14,080 Au onorat Titanul tău. 1824 01:16:15,000 --> 01:16:16,000 Povestea este inspiratoare. 1825 01:16:16,000 --> 01:16:16,840 Povestea este inspiratoare. 1826 01:16:17,680 --> 01:16:19,200 Da. 1827 01:16:19,760 --> 01:16:21,600 Da, bine, nu este povestea ei de spus. 1828 01:16:21,640 --> 01:16:23,480 Dar trebuia spus. 1829 01:16:24,960 --> 01:16:26,880 Titan îl merită. 1830 01:16:26,920 --> 01:16:29,400 Așa cum meriți să fii iubit. 1831 01:16:32,680 --> 01:16:34,760 Nu mai sta în cale. 1832 01:17:35,720 --> 01:17:36,000 Cineva chiar e norocos să te am, Val. 1833 01:17:36,000 --> 01:17:38,320 Cineva chiar e norocos să te am, Val. 1834 01:17:47,840 --> 01:17:49,240 Venire! 1835 01:17:55,160 --> 01:17:57,960 Uh... Alo? 1836 01:17:58,000 --> 01:17:59,920 Oh! 1837 01:17:59,960 --> 01:18:00,000 Ah! Oh! 1838 01:18:00,000 --> 01:18:02,000 Ah! Oh! 1839 01:18:02,040 --> 01:18:04,160 Valentine! 1840 01:18:05,280 --> 01:18:07,320 Oh. Vino aici. 1841 01:18:07,360 --> 01:18:08,000 Oh, amice. 1842 01:18:08,000 --> 01:18:09,880 Oh, amice. 1843 01:18:11,560 --> 01:18:13,800 Mi-ai fost atât de dor de tine. 1844 01:18:21,200 --> 01:18:22,320 Tu. 1845 01:18:22,360 --> 01:18:24,000 Ți-am adus un Valentine. 1846 01:18:24,000 --> 01:18:25,920 Ți-am adus un Valentine. 1847 01:18:26,400 --> 01:18:29,240 Credeai că vei fi într-un avion până acum? 1848 01:18:29,280 --> 01:18:32,000 Da. Da, trebuia. 1849 01:18:32,000 --> 01:18:32,840 Da. Da, trebuia. 1850 01:18:32,880 --> 01:18:36,160 Dar, um, salvarea deja plin de câini, 1851 01:18:36,200 --> 01:18:38,120 și ar putea folosi ceva antrenament. 1852 01:18:38,160 --> 01:18:40,000 Aşa... 1853 01:18:40,000 --> 01:18:40,440 Deci... 1854 01:18:41,560 --> 01:18:42,880 I-am spus lui Grams că voi rămâne. 1855 01:18:44,840 --> 01:18:46,240 Ce te-a răzgândit? 1856 01:18:48,600 --> 01:18:49,800 Ai făcut-o. 1857 01:18:54,560 --> 01:18:56,000 Habar nu aveam câți oameni Povestea lui Titan a atins. 1858 01:18:56,000 --> 01:18:59,120 Habar nu aveam câți oameni Povestea lui Titan a atins. 1859 01:19:00,320 --> 01:19:04,000 Deci, mulțumesc că l-ai adus înapoi la viață. 1860 01:19:04,000 --> 01:19:04,680 Deci, mulțumesc că l-ai adus înapoi la viață. 1861 01:19:06,760 --> 01:19:08,200 Da. 1862 01:19:09,160 --> 01:19:11,000 Da. știi, 1863 01:19:11,040 --> 01:19:12,000 Îl aduc acasă. 1864 01:19:12,000 --> 01:19:12,560 Îl aduc acasă. 1865 01:19:15,080 --> 01:19:17,760 Nu, a fost adoptat. 1866 01:19:17,800 --> 01:19:19,520 Nu mai este al meu. 1867 01:19:19,560 --> 01:19:20,000 De atunci este al tău ziua in care te-ai cunoscut. 1868 01:19:20,000 --> 01:19:21,600 De atunci este al tău ziua in care te-ai cunoscut. 1869 01:19:23,160 --> 01:19:24,160 Și eu la fel. 1870 01:19:34,440 --> 01:19:35,680 Hei. 1871 01:19:35,720 --> 01:19:36,000 micuț ticălos! Întotdeauna ai știut, nu-i așa? 1872 01:19:36,000 --> 01:19:39,120 micuț ticălos! Întotdeauna ai știut, nu-i așa? 1873 01:19:39,160 --> 01:19:40,560 Oh, o fac mereu. 1874 01:19:44,440 --> 01:19:47,480 Presupun că ar fi trebuit să știu cu un câine numit Valentine.